1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:19,019 --> 00:00:20,479
Wah.
4
00:00:37,454 --> 00:00:38,205
Bangun.
5
00:00:41,041 --> 00:00:42,626
Aku sudah bilang padamu.
6
00:00:42,709 --> 00:00:46,797
- Aku kedinginan.
- Ayolah, suhu di sini 20 derajat.
7
00:01:00,644 --> 00:01:02,396
Oke, duduk.
8
00:01:17,494 --> 00:01:19,955
Satu, dua, tiga, Yesus tinggal bersamaku.
9
00:01:34,344 --> 00:01:35,929
Dua detik lagi.
10
00:01:47,357 --> 00:01:49,526
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku mencoba bersiul.
11
00:02:02,873 --> 00:02:04,541
Cepatlah sarapan.
12
00:02:24,478 --> 00:02:25,312
Siput.
13
00:02:29,691 --> 00:02:31,693
Ayah, ada kotoran.
14
00:02:37,032 --> 00:02:40,118
- Hei, Billy si Anak!
- Hei, Frank.
15
00:02:40,202 --> 00:02:41,411
Halo Frank.
16
00:02:56,760 --> 00:02:59,429
Saat ini kita punya Chris Morley.
17
00:02:59,513 --> 00:03:02,057
Morley memberi
hasil yang luar biasa pada tahun ini.
18
00:03:02,140 --> 00:03:05,269
FASILITAS MEDIS
19
00:03:05,352 --> 00:03:10,023
HEMATOLOGI
ONKOLOGI
20
00:03:10,107 --> 00:03:16,196
Devin O'Connell, rata-rata pukulan 0,289.
Dia di base kedua.
21
00:03:16,989 --> 00:03:22,619
Hitung 1–2, ayun dan meleset.
Fastball, 95 di lapangan itu...
22
00:03:33,672 --> 00:03:36,675
Para dokter itu tidak tahu
apa yang mereka bicarakan.
23
00:03:43,807 --> 00:03:45,100
Jam berapa saya berkunjung?
24
00:03:45,767 --> 00:03:47,811
Itu bukan untukmu.
25
00:03:54,526 --> 00:03:56,195
Itu turun.
26
00:04:26,767 --> 00:04:29,603
Hei, apa yang kamu lakukan?
27
00:04:30,854 --> 00:04:32,898
Lalu kita pergi ke supermarket.
28
00:04:32,981 --> 00:04:34,566
Malam ini kamu membantuku memasak.
29
00:04:34,650 --> 00:04:37,027
Oke, bisakah Anda mengembalikan headphone itu kepada saya?
30
00:04:37,110 --> 00:04:40,614
Apakah kamu mendengarku? Anda harus membantu saya memasak.
31
00:04:41,406 --> 00:04:45,202
- Quesadillas?
- Bukan, bukan quesadillas.
32
00:04:51,083 --> 00:04:52,793
Kamu kesal hari ini.
33
00:04:59,216 --> 00:05:00,425
Pikiran.
34
00:05:01,260 --> 00:05:02,845
Halo Oscar.
35
00:05:03,637 --> 00:05:04,721
Hai tampan.
36
00:05:05,722 --> 00:05:08,600
Bisakah Anda memperbaikinya?
Beberapa orang akan mengalami kejang.
37
00:05:08,684 --> 00:05:10,561
- Lampunya?
- Ya.
38
00:05:10,644 --> 00:05:14,523
Saya tidak memperhatikannya lagi, tapi saya akan menambahkannya
ke daftar keinginan,
39
00:05:14,606 --> 00:05:18,277
bersamaan dengan membuka blokir toilet,
perbaikan pemanasan,
40
00:05:18,360 --> 00:05:20,904
- menghilangkan jamur dari kantor...
- Dan komputer baru.
41
00:05:20,988 --> 00:05:26,577
Bagus, komputer.
Dan, amit-amit, beri kami lebih banyak staf.
42
00:05:26,660 --> 00:05:28,120
Oke, saya mengerti.
43
00:05:28,203 --> 00:05:31,206
Tapi aku akan menelepon nanti
pemeliharaan, oke?
44
00:05:31,290 --> 00:05:33,750
- Terima kasih.
- Terima kasih.
45
00:05:37,880 --> 00:05:39,631
Hai, Billy. Bagaimana kabarmu, Tuan Martin?
46
00:05:40,883 --> 00:05:44,261
Ruby, kamu berhutang padaku sebuah permainan
untuk pertempuran laut.
47
00:05:45,179 --> 00:05:46,930
Mari kita bermain game
abad ini?
48
00:05:47,014 --> 00:05:49,141
- Aku harus pergi.
- Oke, sampai jumpa, ayah.
49
00:05:49,224 --> 00:05:50,017
Oke.
50
00:05:51,185 --> 00:05:53,228
Lihat apa yang terjadi padaku.
51
00:05:53,312 --> 00:05:57,149
Saya sedang minum kopi
ketika sepasang suami istri mendekatiku
52
00:05:57,232 --> 00:06:00,027
dan memintaku untuk mengambilnya
kursi kosong di depanku.
53
00:06:00,110 --> 00:06:03,030
Karena semua orang menganggapnya remeh
bahwa dia sendirian
54
00:06:03,113 --> 00:06:05,407
atau itu temanku
apakah mereka semua menggunakan kursi roda?
55
00:06:05,490 --> 00:06:07,284
- Dengan siapa kamu?
- Sendiri.
56
00:06:09,119 --> 00:06:12,164
- Tapi tanyakan pada orang lain.
- Sudah.
57
00:06:12,247 --> 00:06:15,459
- Serangan pada tanggal 4 dan 5.
- Oke.
58
00:06:33,268 --> 00:06:36,104
Saya tidak bisa menjamin apa pun kepada Anda.
59
00:06:36,188 --> 00:06:36,939
Ya.
60
00:06:38,482 --> 00:06:39,942
Saya tidak bisa melakukan hal lain.
61
00:06:40,025 --> 00:06:41,151
OK terima kasih.
62
00:06:43,111 --> 00:06:43,987
Beri tahu saya.
63
00:06:44,071 --> 00:06:47,407
Menawarkan layanan penempatan kerja
untuk pelanggan Anda?
64
00:06:47,491 --> 00:06:52,454
Tidak di sini, tapi saya bisa memberi Anda nomornya
dari pusat regional.
65
00:06:52,538 --> 00:06:55,749
Mereka bisa membantunya,
jika mereka pernah menjawab telepon.
66
00:06:55,832 --> 00:06:56,667
Terima kasih.
67
00:07:39,251 --> 00:07:42,671
Karena lalu lintas telepon yang tinggi,
kami tidak dapat memberikan bantuan kepada Anda.
68
00:07:43,297 --> 00:07:45,174
Silakan coba lagi pada jam 9:00...
69
00:07:59,146 --> 00:08:02,232
Udara harus mengalir,
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
70
00:08:02,316 --> 00:08:04,276
- Biarkan udara mengalir.
- Maksudnya itu apa?
71
00:08:04,359 --> 00:08:05,861
Keluar dari bibir.
72
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
Tidak, lupakan saja.
73
00:08:19,499 --> 00:08:21,585
- Selamat pagi, Marie.
- Selamat pagi.
74
00:08:27,883 --> 00:08:28,926
Beri tahu saya.
75
00:08:29,009 --> 00:08:36,350
Pertanyaan aneh, tapi kami punya pekerjaan
untuk penyandang disabilitas?
76
00:08:36,433 --> 00:08:38,352
Seperti program negara?
77
00:08:38,434 --> 00:08:40,312
Jangan di sini, terlalu berbahaya.
78
00:08:41,063 --> 00:08:45,484
Saya harus menjawab.
Siap? Ya, tidak apa-apa.
79
00:08:45,567 --> 00:08:47,945
Lalu lintas apa yang ada.
80
00:08:48,028 --> 00:08:49,321
Itu dia.
81
00:08:50,322 --> 00:08:51,782
- Halo Ayah.
- Halo, Oscar.
82
00:08:51,865 --> 00:08:53,158
- Hai, Tonya.
- Ayah.
83
00:08:53,242 --> 00:08:55,994
Saya mengalahkan Ruby dalam pertempuran laut
empat kali hari ini.
84
00:08:56,078 --> 00:08:58,580
Aku mengalahkanmu sepuluh kali
ke Forza Empat.
85
00:08:58,664 --> 00:09:01,917
Besok aku tidak akan berbelas kasihan.
86
00:09:02,000 --> 00:09:05,796
Besok adalah hari Sabtu,
kamu akan berada di sini sendirian.
87
00:09:05,879 --> 00:09:07,381
Aku akan tetap mengalahkanmu!
88
00:09:07,464 --> 00:09:09,716
Anda mencoba dan Anda kalah.
89
00:09:09,800 --> 00:09:11,218
Apa yang akan kamu lakukan ketika...
90
00:09:12,761 --> 00:09:13,595
Kapan?
91
00:09:13,679 --> 00:09:16,139
Aku mengalahkanmu sepuluh kali
terakhir kali.
92
00:09:18,392 --> 00:09:21,395
Saat kamu sampai di rumah.
93
00:09:22,896 --> 00:09:24,565
Apa yang akan kamu lakukan?
94
00:09:25,732 --> 00:09:28,694
- Bagus, maksudku.
- Kami memasak bersama.
95
00:09:29,778 --> 00:09:31,738
Ayo buat adonannya ya Billy?
96
00:09:31,822 --> 00:09:35,075
Dengan parmesan, sesuai keinginan Anda.
97
00:09:35,158 --> 00:09:37,286
Mungkin kita akan menonton pertandingannya.
98
00:09:41,123 --> 00:09:43,292
- Semoga akhir pekanmu menyenangkan.
- Kamu juga.
99
00:09:43,375 --> 00:09:44,501
Kita akan bertemu satu sama lain.
100
00:09:44,585 --> 00:09:46,420
- Hai, Bill.
- Hai, Rubi.
101
00:09:47,087 --> 00:09:48,755
PASAR YANG BERMANFAAT
102
00:09:48,839 --> 00:09:50,174
Oke, apa yang kita makan malam ini?
103
00:09:51,341 --> 00:09:53,635
- Spageti dengan bakso.
- Dengan baik.
104
00:09:53,719 --> 00:09:55,679
Apa yang kita butuhkan?
105
00:09:58,974 --> 00:10:01,685
- Singkirkan teleponnya.
- Es krim.
106
00:10:01,768 --> 00:10:02,603
Coba lagi.
107
00:10:05,647 --> 00:10:08,942
- Bakso.
- Oke, apa yang kita perlukan untuk membuatnya?
108
00:10:10,194 --> 00:10:11,737
Daging gilingnya, Billy.
109
00:10:11,820 --> 00:10:14,198
- Letaknya di bawah.
- Ayo pergi.
110
00:10:14,990 --> 00:10:19,703
Apakah Anda suka yang ini dengan 30% lemak?
dan biayanya lebih murah, oke?
111
00:10:19,786 --> 00:10:22,289
- Ya.
- Ambil foto.
112
00:10:22,372 --> 00:10:24,333
Saya ambil setengah kilo.
113
00:10:25,584 --> 00:10:29,254
Simpan $40.
114
00:10:29,338 --> 00:10:32,382
- Anda membayar belanjaan.
- Ini dia.
115
00:10:34,009 --> 00:10:38,764
- Sekarang kita harus mengambil...
- Tomat.
116
00:10:38,847 --> 00:10:41,558
Ya, tapi bagaimana dengan tomat?
117
00:10:43,060 --> 00:10:46,146
- Salsa, jalur 5.
- Bagus, ayo kita ambil.
118
00:11:01,870 --> 00:11:04,957
- Apakah kamu menemukan yang kamu inginkan?
- Iya ini.
119
00:11:07,251 --> 00:11:09,336
Apa lagi yang kita butuhkan untuk spageti?
120
00:11:11,421 --> 00:11:14,091
Ayolah, kamu tahu. Anda memakannya setiap minggu.
121
00:11:15,300 --> 00:11:16,969
Ini melunak dalam air panas.
122
00:11:18,095 --> 00:11:19,012
Bayam?
123
00:11:19,096 --> 00:11:22,766
Billy, pastanya. Spageti.
124
00:11:22,850 --> 00:11:24,643
Aku tahu, tapi kupikir kita punya beberapa di rumah.
125
00:11:24,726 --> 00:11:26,728
Tidak. Ini, kamu suka ini.
126
00:11:29,189 --> 00:11:30,274
Ambil foto.
127
00:11:35,779 --> 00:11:40,534
- Dia kehabisan wiski.
- Selalu habis.
128
00:11:45,414 --> 00:11:46,957
Apakah kamu ingin tas?
129
00:11:47,040 --> 00:11:49,835
Ya, saya ingin membayar wiski secara terpisah.
130
00:11:49,918 --> 00:11:52,171
Anak saya akan membayar untuk hal-hal lainnya.
131
00:12:24,620 --> 00:12:25,412
Mike.
132
00:12:26,663 --> 00:12:28,999
Maaf, jumlah staf hari ini lebih sedikit.
133
00:12:32,294 --> 00:12:34,463
- Terima kasih, aku akan mengurusnya.
- 39.40.
134
00:12:34,546 --> 00:12:36,340
Bagaimana Anda ingin membayar?
135
00:12:43,597 --> 00:12:44,348
Billy.
136
00:12:45,933 --> 00:12:48,852
Ada antrian. Bagaimana Anda ingin membayar?
137
00:12:52,648 --> 00:12:53,941
Dengan uang tunai, Billy.
138
00:12:55,943 --> 00:12:57,819
Dimana $40nya?
139
00:13:00,572 --> 00:13:03,825
Billy, keluarkan dari sakumu
dan memberikannya kepada kasir.
140
00:13:13,126 --> 00:13:16,088
Mengapa Anda tidak mengambil foto? Bertahan lebih lama.
141
00:13:35,065 --> 00:13:35,774
Billy.
142
00:13:41,321 --> 00:13:42,781
Seharusnya aku tidak berteriak.
143
00:13:45,868 --> 00:13:47,703
Aku bilang aku minta maaf.
144
00:13:52,499 --> 00:13:54,459
Tapi akan tiba suatu hari dimana...
145
00:13:56,211 --> 00:13:57,004
Dengarkan aku.
146
00:13:58,755 --> 00:14:01,008
Akan tiba suatu hari
ketika aku tidak lagi berada di sini untukmu.
147
00:14:01,758 --> 00:14:05,929
Aku semakin tua dan kamu semakin dewasa.
148
00:14:06,013 --> 00:14:08,265
Anda tidak bisa tinggal di center selamanya.
149
00:14:10,142 --> 00:14:12,978
aku menginginkanmu...
150
00:14:16,190 --> 00:14:19,443
Anda perlu menunjukkan lebih banyak inisiatif.
151
00:14:20,694 --> 00:14:22,196
Untuk menjadi lebih mandiri.
152
00:14:24,740 --> 00:14:26,742
Mandiri berarti melakukan sesuatu...
153
00:14:26,825 --> 00:14:30,662
- Sendirian, aku tahu.
- Akurat.
154
00:14:31,997 --> 00:14:38,879
Hal pertama yang perlu Anda lakukan
sedang belajar memasak spageti.
155
00:14:40,923 --> 00:14:44,635
Itu tidak sulit, kita akan melakukannya bersama-sama,
itu akan menyenangkan.
156
00:14:47,888 --> 00:14:48,514
Ayah?
157
00:14:51,016 --> 00:14:52,851
Mengapa Anda mendapat pengunjung hari ini?
158
00:14:54,478 --> 00:14:56,313
Tidak ada apa-apa.
159
00:14:57,564 --> 00:15:00,651
Hanya pemeriksaan bagian pribadi.
160
00:15:10,577 --> 00:15:13,080
Hei, kamu mau kemana?
161
00:15:14,623 --> 00:15:17,042
- Kemarilah.
- Ya Tuhan.
162
00:15:17,125 --> 00:15:18,168
Lihat.
163
00:15:21,255 --> 00:15:22,673
Lihat ke dalam tas.
164
00:15:23,590 --> 00:15:26,218
Hafalkan bagaimana segala sesuatunya diatur.
165
00:15:27,344 --> 00:15:29,221
- Oke.
- Oke.
166
00:15:33,809 --> 00:15:38,981
Sekarang masukkan kembali ke dalam tas
seperti sebelumnya.
167
00:15:41,817 --> 00:15:42,776
Oke.
168
00:16:00,919 --> 00:16:02,921
Anda tidak perlu membalik semua label
169
00:16:03,005 --> 00:16:04,715
dalam arah yang sama,
170
00:16:05,883 --> 00:16:08,427
tapi untuk saat ini tidak apa-apa.
171
00:16:10,387 --> 00:16:11,471
Simpan itu.
172
00:16:16,852 --> 00:16:22,357
Oke. Sekarang kamu bisa memakainya
barang-barang ini di dalam tas?
173
00:16:27,070 --> 00:16:30,324
- Ayah, apakah semuanya baik-baik saja?
- Memaksa.
174
00:16:45,964 --> 00:16:52,638
Anda tidak dapat menaruh sesuatu
sembarangan di dalam tas,
175
00:16:52,721 --> 00:16:55,933
karena pada akhirnya kamu akan hancur
sesuatu, seperti roti, misalnya.
176
00:17:04,775 --> 00:17:06,568
Saya tidak tahu itu adalah ujian.
177
00:17:11,156 --> 00:17:12,406
Ayolah, itu tidak masalah.
178
00:17:16,203 --> 00:17:17,412
Sekarang,
179
00:17:19,373 --> 00:17:21,124
lihat aku menyiapkan makan malam.
180
00:17:34,555 --> 00:17:35,138
Lalu,
181
00:17:38,308 --> 00:17:42,980
Saya biasanya merebus air
182
00:17:43,063 --> 00:17:45,691
- selagi aku memanaskan sausnya.
- Oke.
183
00:17:47,568 --> 00:17:49,236
Campur sendiri.
184
00:17:51,238 --> 00:17:52,072
Oke.
185
00:17:53,115 --> 00:17:54,116
Oscar berbicara.
186
00:17:54,199 --> 00:17:56,869
Hai, aku Jason
dari Blue Mountain Medical.
187
00:18:03,000 --> 00:18:07,129
Saya punya beberapa pertanyaan
pada jaminan kesehatan saya.
188
00:18:11,842 --> 00:18:14,303
Saya ingin pendapat kedua.
189
00:18:16,930 --> 00:18:17,806
Ayah?
190
00:18:19,099 --> 00:18:22,352
Dengan rencananya saat ini, dia bisa melihatnya
hanya dokter Anda.
191
00:18:22,436 --> 00:18:24,396
Jadi saya tidak bisa...
192
00:18:27,900 --> 00:18:32,029
- minta pendapat kedua?
- Ya, Anda harus melakukannya dengan biaya sendiri.
193
00:18:33,280 --> 00:18:34,156
Ayah?
194
00:18:34,239 --> 00:18:35,240
Dengar...
195
00:18:35,324 --> 00:18:36,783
- Ayah?
- ...karena dia tidak datang ke sini
196
00:18:36,867 --> 00:18:39,703
dan aku mencondongkan tubuh ke depan,
jadi bisakah kamu memberiku pendapat kedua?
197
00:18:39,786 --> 00:18:40,454
Ayah?
198
00:18:41,205 --> 00:18:42,664
Ya ampun.
199
00:18:42,748 --> 00:18:45,209
Anda tidak bercampur
cukup cepat.
200
00:18:45,292 --> 00:18:49,630
- Kamu tidak memberitahuku bagaimana melakukannya!
- Oke, aku akan melakukannya.
201
00:18:55,844 --> 00:18:57,221
Bodoh...
202
00:21:36,046 --> 00:21:37,214
Kebebasan!
203
00:21:40,259 --> 00:21:42,511
Berengsek.
204
00:21:53,188 --> 00:21:55,232
Betapa cantiknya kamu malam ini.
205
00:21:55,315 --> 00:21:59,111
Hai?
206
00:22:00,696 --> 00:22:02,823
Ayah, bisakah kamu membantuku?
207
00:22:06,743 --> 00:22:07,953
Ayah?
208
00:22:09,413 --> 00:22:10,622
Anda di sini?
209
00:22:15,794 --> 00:22:17,004
Berengsek.
210
00:22:36,106 --> 00:22:37,482
Ayah?
211
00:23:07,679 --> 00:23:08,430
Billy?
212
00:23:20,943 --> 00:23:21,652
Billy?
213
00:23:33,372 --> 00:23:35,916
Apa yang kamu lakukan di kursi anakku?
214
00:23:35,999 --> 00:23:41,713
- Ayahmu nampaknya marah.
- Aku akan mengurusnya. Dia anak yang baik.
215
00:23:41,797 --> 00:23:43,757
Dengar, ayah.
216
00:23:43,841 --> 00:23:47,594
Tidak apa-apa,
Saya kehilangan keseimbangan saat turun.
217
00:23:47,678 --> 00:23:51,098
Dan dia adalah malaikat.
218
00:23:51,181 --> 00:23:52,766
Dia mengangkatku dari tanah.
219
00:23:52,850 --> 00:23:55,811
Aku menyukainya, sungguh.
220
00:23:55,894 --> 00:24:00,315
Tahukah Anda bahwa itu adalah suatu penjumlahan?
221
00:24:00,399 --> 00:24:04,570
- Sommelier, ahli anggur.
- Aku tahu apa itu sommelier.
222
00:24:04,653 --> 00:24:09,533
Jika saya mempunyai pertanyaan tentang tanaman merambat,
kamu akan menjadi orang pertama yang aku telepon.
223
00:24:09,616 --> 00:24:11,285
Tapi turunlah dari kursi anakku!
224
00:24:11,910 --> 00:24:13,453
- Hati-hati.
- Kamu berada di ruang tamuku.
225
00:24:13,537 --> 00:24:16,164
- Itu benar!
- Permisi.
226
00:24:16,248 --> 00:24:18,250
- Tunjukkan rasa hormat padanya.
- Kamu datang.
227
00:24:18,333 --> 00:24:20,002
Kamu terlihat sangat lelah.
228
00:24:20,085 --> 00:24:23,338
Saya memiliki kontur mata untuk dipinjamkan kepada Anda.
229
00:24:25,966 --> 00:24:29,011
Tidak apa-apa, ayah.
230
00:24:29,094 --> 00:24:31,096
- Malam, Frank!
- Malam, Tuan William.
231
00:24:31,180 --> 00:24:35,809
Kamu luar biasa.
Tidak ada yang pernah memanggil saya "Tuan".
232
00:24:35,893 --> 00:24:37,728
Hei, apa kamu mau sisa wiskimu?
233
00:24:37,811 --> 00:24:39,688
- Simpan itu.
- Oke.
234
00:24:39,771 --> 00:24:40,981
Anda mabuk.
235
00:24:41,064 --> 00:24:43,066
Kamu juga, lalu kenapa?
236
00:24:43,150 --> 00:24:46,361
- Kamu belum cukup dewasa untuk minum.
- Ya, aku besar.
237
00:24:46,445 --> 00:24:49,573
- Aku bilang dewasa, tidak besar.
- Kamu mabuk, aku akan melakukannya.
238
00:24:49,656 --> 00:24:53,035
- Aku tidak minum hari ini.
- Tapi jika kamu minum setiap malam.
239
00:24:53,118 --> 00:24:54,578
- Ayolah...
- Aku tahu.
240
00:24:54,661 --> 00:24:56,288
- Kamu mabuk.
- Aku tidak.
241
00:24:56,371 --> 00:24:58,957
Ya, aku juga ingin!
242
00:24:59,124 --> 00:25:01,460
- Kamu tidak membantuku.
- Biarkan aku melakukannya.
243
00:25:01,543 --> 00:25:02,628
Kemarilah!
244
00:25:08,050 --> 00:25:09,718
Kotoran.
245
00:25:09,801 --> 00:25:13,680
- Semuanya baik-baik saja?
- Tidak, kamu mabuk.
246
00:25:14,473 --> 00:25:15,349
Apa?
247
00:25:15,432 --> 00:25:17,768
- Mabuk atau pemabuk?
- Keduanya.
248
00:25:18,769 --> 00:25:23,524
Oke, saya minum terlalu banyak.
Tapi kamu juga, kita setara.
249
00:25:23,607 --> 00:25:25,067
Sama sekali tidak.
250
00:25:25,692 --> 00:25:27,528
Mengapa kamu harus minum begitu banyak?
251
00:25:27,611 --> 00:25:31,865
- Ya, aku tahu.
- Tidak, kamu tidak tahu.
252
00:25:31,949 --> 00:25:34,576
Apa yang aku tidak tahu?
253
00:25:35,577 --> 00:25:37,538
- Bagaimana menjadi ayah yang baik?
- Ya!
254
00:25:39,039 --> 00:25:42,501
Saya mendedikasikan beberapa yang terakhir untuk Anda
25 tahun hidupku,
255
00:25:42,584 --> 00:25:44,253
dan aku menjemputmu dari jalan.
256
00:25:44,336 --> 00:25:46,755
- Seharusnya aku meninggalkanmu di sana!
- Ya memang.
257
00:25:46,839 --> 00:25:49,049
Saya sedang bersenang-senang dengan Frank.
258
00:25:49,132 --> 00:25:52,469
Maafkan aku telah merusak pestamu.
259
00:25:52,553 --> 00:25:54,763
Saya berharap saya memiliki kehidupan sosial.
260
00:25:54,847 --> 00:25:58,809
Jangan membuat alasan.
Jika kamu mabuk dan membuatku terjatuh,
261
00:25:58,892 --> 00:26:00,602
itu berarti kamu tidak bertanggung jawab.
262
00:26:01,603 --> 00:26:03,146
Yah, aku minta maaf.
263
00:26:04,356 --> 00:26:07,067
Dan empat juta kali lainnya
di mana aku membesarkanmu
264
00:26:07,150 --> 00:26:08,610
dan aku tidak membuatmu terjatuh?
265
00:26:08,694 --> 00:26:10,195
Apakah saya tidak mendapat pujian atas hal ini?
266
00:26:10,279 --> 00:26:13,991
- Pergilah! Saya tidak butuh bantuan Anda.
- Oke.
267
00:26:26,837 --> 00:26:28,046
Membenci.
268
00:26:31,091 --> 00:26:35,053
Ayo ayo. Memaksa.
269
00:26:36,597 --> 00:26:39,057
Memaksa.
270
00:26:44,188 --> 00:26:45,355
Oke.
271
00:26:45,439 --> 00:26:50,444
- Aku tidak butuh bantuanmu.
- Hentikan, jangan tidak peka.
272
00:26:51,278 --> 00:26:54,448
Aku memasak untukmu. Aku akan menyeka pantatmu.
273
00:26:54,531 --> 00:26:56,825
Dan ini adalah ucapan syukur?
274
00:26:56,909 --> 00:26:59,953
Aku salah sekali
dan yang lainnya tidak dihitung?
275
00:27:00,037 --> 00:27:01,413
Aku ingin rumahku sendiri.
276
00:27:02,247 --> 00:27:05,000
Dan siapa yang membayarnya?
277
00:27:05,709 --> 00:27:09,338
- Siapa yang mengangkatmu?
- Aku akan membeli tali pengamannya.
278
00:27:09,421 --> 00:27:14,134
Anda pikir kecacatan akan membuahkan hasil
sebuah rumah dan tali pengaman yang mahal?
279
00:27:14,218 --> 00:27:16,136
Tidak, kamu harus bekerja!
280
00:27:16,803 --> 00:27:21,475
Pemerintah tidak mau memberi
subsidi untuk kasus-kasus putus asa.
281
00:27:22,726 --> 00:27:24,269
Saya bukan kasus tanpa harapan.
282
00:27:31,652 --> 00:27:36,281
Tidak, saya tahu.
283
00:27:45,749 --> 00:27:49,920
Jadi, maukah Anda menelepon layanan sosial?
284
00:27:51,004 --> 00:27:53,257
Maukah Anda menangkap saya, memenjarakan saya?
285
00:27:54,758 --> 00:27:55,551
Mungkin.
286
00:27:56,426 --> 00:28:03,350
Maka Anda harus benar-benar belajar
memasak untuk dirinya sendiri dan membersihkan semuanya.
287
00:28:09,189 --> 00:28:12,359
Oke, kalau begitu aku tidak akan menelepon mereka.
288
00:28:17,072 --> 00:28:17,865
Ayah.
289
00:28:20,826 --> 00:28:22,202
Bisakah kita mengambil tali pengamannya?
290
00:28:25,372 --> 00:28:26,164
Ayo.
291
00:28:28,542 --> 00:28:34,173
Aku akan membuatmu jatuh sekali
dan ingin mendapatkan harness?
292
00:28:36,675 --> 00:28:38,177
Kamu tidak terlalu berat.
293
00:28:39,011 --> 00:28:41,805
Selain itu, ini adalah satu-satunya latihan fisik
apa yang harus saya lakukan.
294
00:28:49,062 --> 00:28:56,111
Di tengah, dibutuhkan dua orang
setengah umurmu untuk mengangkatku.
295
00:28:57,529 --> 00:29:04,161
Ya, tapi mereka tidak memiliki kekuatan ibumu.
296
00:29:06,288 --> 00:29:07,497
Dia membantuku.
297
00:29:19,092 --> 00:29:22,930
Lalu Anda belajar bersiul?
298
00:29:31,730 --> 00:29:32,564
Anda akan berhasil.
299
00:29:55,796 --> 00:29:57,506
- Masuklah ke sini.
- Oke.
300
00:29:59,967 --> 00:30:03,512
Jangan khawatir, biasanya pada awalnya
kemoterapi tidak ada efek samping.
301
00:30:03,595 --> 00:30:05,514
Namun jika itu terjadi, beri tahu kami.
302
00:30:05,597 --> 00:30:06,473
- Oke.
- Oke?
303
00:30:16,984 --> 00:30:18,569
Ya, kami siap.
304
00:30:25,951 --> 00:30:27,703
KEAMANAN SOSIAL
305
00:30:27,786 --> 00:30:28,620
PENANGGURAN
306
00:30:28,704 --> 00:30:30,330
Apakah Anda sedang mencari pekerjaan untuk putra Anda?
307
00:30:30,414 --> 00:30:32,124
Juga pelatihan.
308
00:30:32,207 --> 00:30:36,753
Oke, Billy harus muncul
pertama untuk tes bakat.
309
00:30:36,837 --> 00:30:38,672
- Yakin.
- Oke.
310
00:30:44,178 --> 00:30:45,637
Kapan dia bisa melakukannya?
311
00:30:50,309 --> 00:30:56,273
Kencan pertama
yang bisa saya berikan kepada Anda adalah tanggal 8 Agustus.
312
00:30:57,941 --> 00:30:59,610
Dalam empat bulan?
313
00:31:00,485 --> 00:31:03,030
Saya adalah pengasuh utama
dari anakku.
314
00:31:03,113 --> 00:31:06,241
Seandainya aku sudah tidak mampu lagi
untuk merawatnya,
315
00:31:06,950 --> 00:31:09,244
ada jalan
untuk memasukkannya ke dalam daftar?
316
00:31:09,328 --> 00:31:13,415
Sayangnya tidak.
Maaf, saya harus menjawab.
317
00:31:13,498 --> 00:31:14,333
Siap?
318
00:31:17,961 --> 00:31:21,256
Mengantongi bukanlah sesuatu untuk pemula.
319
00:31:21,340 --> 00:31:24,426
Butuh persiapan, banyak persiapan.
320
00:31:24,510 --> 00:31:28,597
Mulailah dengan kotak tinggi dan buat dinding.
321
00:31:29,681 --> 00:31:32,518
Kemudian tambahkan item terberat.
322
00:31:32,601 --> 00:31:34,436
Mereka akan menjadi fondasinya.
323
00:31:34,520 --> 00:31:38,482
Jangan sekali-kali meletakkan kaca di samping kaca.
324
00:31:38,565 --> 00:31:42,653
Terakhir, tambahkan item yang paling rapuh,
seperti roti
325
00:31:42,736 --> 00:31:47,574
telur, marshmallow, dan jamur.
326
00:31:54,498 --> 00:31:57,960
- Apakah kita akan pindah?
- Tidak, ayo kita bungkus.
327
00:31:58,043 --> 00:31:59,211
Tetap?
328
00:32:01,421 --> 00:32:06,009
- Kamu ingin aku menjadi seorang bagger.
- Ini pekerjaan penjual.
329
00:32:07,386 --> 00:32:10,973
Handy Market sedang membuka lowongan
dan itu tepat di depan sini.
330
00:32:13,267 --> 00:32:15,602
Anda mulai dengan mengantongi belanjaan,
331
00:32:16,270 --> 00:32:17,688
maka suatu hari toko itu menjadi milikmu.
332
00:32:18,647 --> 00:32:22,693
Anda bisa membeli sendiri beberapa baju baru,
kursi baru.
333
00:32:24,653 --> 00:32:25,863
Apakah kamu tidak mau?
334
00:32:30,075 --> 00:32:33,287
Ya saya ingin. saya harus melakukannya.
335
00:32:34,830 --> 00:32:36,540
Oke, bagus.
336
00:32:37,165 --> 00:32:43,172
Pekerjaan tidak semuanya menyenangkan,
itu sebabnya mereka menyebutnya berhasil.
337
00:32:43,255 --> 00:32:46,216
Kalau tidak, itu akan disebut hobi.
338
00:32:46,300 --> 00:32:48,844
Dan Anda tidak menghasilkan uang dengan hobi.
339
00:32:48,927 --> 00:32:51,221
Mari kita mulai.
340
00:32:51,305 --> 00:32:54,183
Pembungkusan melibatkan tiga fase.
341
00:32:54,266 --> 00:32:58,103
Satu, sortir dan urutkan barang-barangnya.
342
00:32:58,187 --> 00:32:59,605
Dua, mengantongi.
343
00:33:00,230 --> 00:33:03,150
Tiga, pilah amplopnya
di mobil pelanggan.
344
00:33:05,152 --> 00:33:10,240
- Oke.
- Ambil amplop ini dan buka.
345
00:33:10,908 --> 00:33:14,369
Letakkan dia di kursi.
Ini seperti bermain Tetris.
346
00:33:14,453 --> 00:33:15,579
Tetris?
347
00:33:16,663 --> 00:33:19,833
Anda harus memulai
dengan barang terberat.
348
00:33:20,584 --> 00:33:22,419
Oke, apa itu?
349
00:33:36,517 --> 00:33:39,520
Anda tidak harus memilih yang sempurna.
350
00:33:39,603 --> 00:33:40,854
Ini masalah latihan.
351
00:33:48,403 --> 00:33:49,947
Tidak, ayah, aku akan melakukannya.
352
00:34:00,290 --> 00:34:04,127
Oke, itu bagus, ya.
353
00:34:04,211 --> 00:34:07,089
Sedikit terlalu banyak gelas, tapi oke.
354
00:34:07,172 --> 00:34:10,050
Mari beralih ke tas berikutnya.
355
00:34:11,260 --> 00:34:15,264
Tapi sekarang kami menggunakan tas pelanggan.
356
00:34:16,598 --> 00:34:17,599
Oke?
357
00:34:40,998 --> 00:34:45,127
Oke baiklah.
358
00:34:45,210 --> 00:34:48,297
Lihat, memang benar itu alpukat
359
00:34:48,380 --> 00:34:52,551
mereka lebih berat
dari artikel lainnya.
360
00:34:52,634 --> 00:34:57,264
Tapi mereka bisa saja hancur
jika mereka sudah matang seperti ini.
361
00:34:57,347 --> 00:35:04,104
Anda harus menaruh makanan yang paling lembut,
seperti buah, di atas ya?
362
00:35:04,188 --> 00:35:08,483
- Dipahami.
- Aku akan mengambil barang lainnya.
363
00:35:12,738 --> 00:35:15,574
Ini adalah artikel yang paling penting,
364
00:35:15,657 --> 00:35:19,953
karena kita semua membelinya
dan mereka adalah yang paling halus.
365
00:35:20,037 --> 00:35:23,081
Jadi sebaiknya diletakkan di atas, oke?
366
00:35:24,416 --> 00:35:27,669
- Selalu.
- Oke, aku mengerti.
367
00:35:36,220 --> 00:35:37,804
- Maaf, ayah!
- Kutukan.
368
00:35:39,306 --> 00:35:40,599
Berengsek.
369
00:35:41,475 --> 00:35:45,145
- Ini bagus juga.
- Maafkan aku, ayah.
370
00:35:45,938 --> 00:35:49,650
Oke, saya sudah berubah pikiran.
Alkohol adalah barang yang paling penting.
371
00:35:51,068 --> 00:35:53,695
Mungkin kita harus meninggalkan ide ini.
372
00:35:54,571 --> 00:35:56,240
Anda seharusnya menjadi seorang akuntan.
373
00:36:00,536 --> 00:36:04,957
Menurutmu dia tidak mampu, bukan?
374
00:36:08,544 --> 00:36:13,298
Tentu saja aku mau, aku hanya ingin kamu memelukku
semua opsi terbuka.
375
00:36:49,835 --> 00:36:51,753
Kubis.
376
00:37:02,472 --> 00:37:10,189
Hei, mungkin kita harus melakukan itu
sedikit taruhan.
377
00:37:10,856 --> 00:37:15,694
- Taruhan?
- Bukan taruhan, kamu butuh hadiah.
378
00:37:17,821 --> 00:37:22,701
Jika Anda pandai mengantongi,
Aku akan memberimu makan malam di Sizzlers.
379
00:37:23,744 --> 00:37:29,625
Dan jika Anda mendapatkan pekerjaan,
mari kita lakukan sesuatu yang sangat istimewa.
380
00:37:29,708 --> 00:37:31,793
- Menyukai?
- Aku tidak tahu, kamu mau apa?
381
00:37:33,545 --> 00:37:35,923
- Seekor kucing.
- Anda alergi terhadap kucing.
382
00:37:36,006 --> 00:37:37,049
Seekor anjing.
383
00:37:37,132 --> 00:37:40,719
- Pemiliknya tidak menginginkannya.
- Lalu kenapa kamu menanyakan apa yang kuinginkan?
384
00:37:40,802 --> 00:37:42,971
Ayo, beri aku pilihan lain.
385
00:37:43,889 --> 00:37:48,227
Bagaimana kalau berhenti minum?
386
00:37:49,728 --> 00:37:55,192
- Tapi tidak, sesuatu untukmu.
- Itu untukku.
387
00:37:55,275 --> 00:37:56,860
Jangan membuatku merasa bersalah.
388
00:37:59,363 --> 00:38:01,365
Apakah Anda sengaja menumpahkan botol itu?
389
00:38:02,157 --> 00:38:03,992
Tidak.
390
00:38:04,701 --> 00:38:08,205
Jadi beri saya ide, hal yang lucu.
391
00:38:09,623 --> 00:38:12,501
Bagaimana dengan permainan A?
392
00:38:12,584 --> 00:38:15,671
Jaraknya cukup jauh, saya tidak tahu.
393
00:38:16,421 --> 00:38:17,798
Gempa?
394
00:38:17,881 --> 00:38:22,678
The Quakes, ya, kita bisa mengaturnya.
395
00:38:22,761 --> 00:38:26,181
tapi kamu harus berlatih,
kamu harus lebih cepat.
396
00:38:26,265 --> 00:38:29,434
Saya bisa lebih cepat.
Bagaimana kalau kita beli nacho juga?
397
00:38:30,269 --> 00:38:33,397
Tentu saja, permainan apa jadinya tanpa nacho?
398
00:38:33,480 --> 00:38:36,441
Ayo, kamu harus berlatih.
399
00:38:43,365 --> 00:38:44,408
Hati-hati dengan telurnya.
400
00:38:46,618 --> 00:38:48,078
Dengan baik.
401
00:38:58,255 --> 00:39:02,217
Oke, itulah hattricknya.
Dingin, panas dan rapuh.
402
00:39:02,301 --> 00:39:04,428
- Apakah Anda menggunakan satu atau dua tas?
- Dua!
403
00:39:04,511 --> 00:39:05,304
Oke, bagus!
404
00:39:15,606 --> 00:39:18,692
Tunggu, panas dan dingin dipisahkan.
405
00:39:21,612 --> 00:39:23,030
- Telur dan roti.
- Rentan.
406
00:39:23,113 --> 00:39:26,241
- Mereka selalu berada di atas.
- Dengan baik.
407
00:39:26,325 --> 00:39:28,202
Jadi, bagus sekali.
408
00:39:29,661 --> 00:39:32,331
Tahan bahan kimianya
jauh dari makanan.
409
00:39:32,414 --> 00:39:34,917
Anda harus lebih cepat.
410
00:39:35,000 --> 00:39:37,753
Sekarang mari kita tingkatkan kecepatannya. Pergi!
411
00:39:38,462 --> 00:39:40,631
Ingatlah untuk selalu tersenyum kepada pelanggan.
412
00:39:40,714 --> 00:39:42,090
Jangan membuat komentar apa pun.
413
00:39:42,174 --> 00:39:46,261
Jangan letakkan kaca dengan kaca lainnya.
Itu lebih baik.
414
00:39:46,345 --> 00:39:48,055
- Satu lagi.
- Aku tahu.
415
00:39:48,138 --> 00:39:50,516
Kami masih membutuhkan satu lagi.
Pertama Anda mengurutkan dan kemudian Anda mengurutkan.
416
00:39:50,599 --> 00:39:52,643
Ya ya.
417
00:39:52,726 --> 00:39:54,228
Sebagai.
418
00:39:55,395 --> 00:39:56,688
Tunggu, aku akan melakukannya.
419
00:40:00,150 --> 00:40:01,401
Oke.
420
00:40:02,861 --> 00:40:05,030
- Bagus sekali, Billy.
- Ini, lalu ini.
421
00:40:05,113 --> 00:40:07,449
- Billy.
- Aku di sini, ayah. Terima kasih.
422
00:40:07,533 --> 00:40:11,828
Nah, Anda menjadi lebih cepat.
Tuan Kecepatan. Kerja bagus.
423
00:40:11,912 --> 00:40:12,996
Aku pun mencintaimu.
424
00:40:13,080 --> 00:40:16,500
- Ya, ya!
- Billy.
425
00:40:52,536 --> 00:40:53,370
Permisi.
426
00:40:54,621 --> 00:40:58,000
- Bisakah saya mendapatkan formulir pendaftaran?
- Lamaran?
427
00:40:58,083 --> 00:41:00,961
Saya melihat tandanya
“Staf diinginkan” di pintu masuk.
428
00:41:01,044 --> 00:41:05,215
Ya, menurutku itu selalu ada.
429
00:41:06,592 --> 00:41:10,220
Tapi saya bisa bertanya pada Tom, pemiliknya.
Aku akan membelikannya satu.
430
00:41:10,304 --> 00:41:11,221
Terima kasih.
431
00:41:14,057 --> 00:41:15,893
- Mari kita lihat apakah masih ada yang tersisa.
- Bos.
432
00:41:15,976 --> 00:41:19,688
Seorang pria meminta formulir
untuk melamar pekerjaan.
433
00:41:19,771 --> 00:41:22,316
Anda bisa pergi ke kantor saya
untuk mendapatkannya?
434
00:41:32,075 --> 00:41:34,828
Apa yang sedang kamu lakukan?
435
00:41:35,495 --> 00:41:39,249
Saya mengatur rak,
kami membuat pasar kami sendiri.
436
00:41:39,333 --> 00:41:41,251
Bagaimana kalau kita membuka toko?
437
00:41:42,669 --> 00:41:45,464
Itu sebabnya kamu menginginkannya
bahwa saya belajar mengantongi?
438
00:41:45,547 --> 00:41:48,842
Tidak juga,
ini hanya kamp pelatihan.
439
00:41:49,843 --> 00:41:52,137
Apakah ada hubungannya dengan ini?
440
00:41:53,639 --> 00:41:55,599
Tidak, itu untuk...
441
00:41:57,726 --> 00:41:58,936
Jangan usil.
442
00:41:59,561 --> 00:42:03,190
Saya pikir itu adalah obat saya,
tapi di situ ada namamu.
443
00:42:03,982 --> 00:42:06,527
Dan saya tidak mengenali obatnya,
jadi saya mencarinya.
444
00:42:07,444 --> 00:42:08,195
DAN?
445
00:42:10,489 --> 00:42:15,202
- Kapasitas...
- Capecitabine.
446
00:42:17,621 --> 00:42:18,247
Ya.
447
00:42:22,167 --> 00:42:23,168
Untuk menyembuhkan kanker.
448
00:42:25,003 --> 00:42:27,840
Ya, kanker usus besar.
449
00:42:30,759 --> 00:42:33,637
Aku akan memberitahumu,
tapi saya pikir saya akan menjadi lebih baik.
450
00:42:34,555 --> 00:42:37,724
- Seharusnya kamu memberitahuku, aku bukan anak kecil.
- Aku tahu.
451
00:42:39,685 --> 00:42:41,895
Saya juga baru menemukannya.
452
00:42:48,569 --> 00:42:49,278
Dengarkan aku.
453
00:42:52,406 --> 00:42:55,284
Saya tidak mengatakannya
bahwa aku akan segera meninggalkan bumi ini,
454
00:42:56,034 --> 00:43:02,291
tapi ini pertanda bagi kita berdua.
455
00:43:03,500 --> 00:43:07,379
Anda benar-benar ingin tetap berada di tengah
bermain sepanjang hari?
456
00:43:22,936 --> 00:43:25,022
Surstro...?
457
00:43:26,607 --> 00:43:27,691
Luar biasa.
458
00:43:30,110 --> 00:43:31,486
Itu ikan yang difermentasi.
459
00:43:32,112 --> 00:43:35,532
Mengerikan, tapi saya menemukannya
di rak produk yang dijual.
460
00:43:46,627 --> 00:43:49,129
Hai, saya tinggal beberapa rumah jauhnya,
461
00:43:49,213 --> 00:43:52,841
dan saya sedang mengajar anak saya
cara memasukkan belanjaan ke dalam tas.
462
00:43:54,301 --> 00:43:55,928
- Salam.
- Salam.
463
00:43:56,011 --> 00:43:58,972
Hai, saya tinggal tepat di seberang jalan.
464
00:43:59,056 --> 00:44:01,308
Saya sedang mengajar anak saya
untuk mengantongi belanjaan.
465
00:44:01,391 --> 00:44:04,645
Saya sedang mengajar anak saya
untuk mengantongi belanjaan.
466
00:44:04,728 --> 00:44:08,148
Ceritanya panjang, tapi saya ingin mengundang Anda
untuk datang ke toko kami.
467
00:44:08,232 --> 00:44:12,569
Kami sedang menyiapkan sesuatu
toko serba ada di ruang tamu kami.
468
00:44:12,653 --> 00:44:14,279
- Di ruang tamu?
- Ya.
469
00:44:16,156 --> 00:44:17,783
Saya suka anjing kecilnya.
470
00:44:17,866 --> 00:44:18,867
Kami tidak punya anjing.
471
00:44:20,327 --> 00:44:23,288
Tunggu, tapi itulah dia
siapa yang membalikkan motorku?
472
00:44:24,164 --> 00:44:26,124
Siapa, aku? TIDAK.
473
00:44:26,208 --> 00:44:28,669
Saya tidak tahu, saya akan memikirkannya.
474
00:44:28,752 --> 00:44:31,630
Saya sudah memiliki semuanya di sini, terima kasih.
475
00:44:31,713 --> 00:44:34,091
Saya hanya butuh beberapa klien.
476
00:44:34,174 --> 00:44:36,051
Saya tidak butuh apa pun, terima kasih.
477
00:44:41,723 --> 00:44:43,559
Aku tahu kamu punya anjing.
478
00:44:45,352 --> 00:44:46,270
bajingan.
479
00:44:46,353 --> 00:44:48,021
- Besok? Untuk putramu?
- Ya.
480
00:44:48,105 --> 00:44:49,314
Ya, Billy.
481
00:44:49,398 --> 00:44:52,985
Mengapa Anda tidak pergi ke belakang dan mengambilnya
beberapa jeruk bali untuk toko Anda?
482
00:44:53,068 --> 00:44:55,279
- Fantastis, terima kasih.
- Sampai jumpa besok.
483
00:44:55,362 --> 00:44:56,822
- Oke. Terima kasih, Alfonso.
- HAI.
484
00:45:00,075 --> 00:45:00,784
Dengan baik.
485
00:45:04,580 --> 00:45:06,582
Anda tidak perlu khawatir.
486
00:45:09,334 --> 00:45:14,298
Itu hanya latihan,
kita tidak akan rugi apa-apa.
487
00:45:21,054 --> 00:45:23,640
Lihat betapa anggunnya dirimu.
488
00:45:25,434 --> 00:45:26,560
Dengan baik.
489
00:45:27,936 --> 00:45:29,771
Pelanggan akan segera tiba.
490
00:45:51,752 --> 00:45:53,921
MINIMARKET OSCAR
491
00:45:57,132 --> 00:45:58,050
Oke.
492
00:46:14,233 --> 00:46:15,442
Bodoh sekali.
493
00:46:47,850 --> 00:46:48,559
Ya?
494
00:46:50,519 --> 00:46:52,312
Saya tidak menabrakkan sepeda motornya.
495
00:46:53,605 --> 00:46:55,816
Dia belum mengatakannya
bahwa ada toko serba ada?
496
00:46:57,776 --> 00:47:02,906
Ya, untuk latihan. Datang.
497
00:47:04,157 --> 00:47:06,118
Billy, ada pelanggan!
498
00:47:17,754 --> 00:47:20,632
Ambil apa yang Anda butuhkan
dan anakku akan mengantongi semuanya.
499
00:47:22,217 --> 00:47:24,011
Billy, ada pelanggan!
500
00:47:24,720 --> 00:47:25,554
Oke.
501
00:47:29,433 --> 00:47:31,018
Yakin.
502
00:47:38,734 --> 00:47:39,943
Pilihan yang sangat baik.
503
00:47:42,738 --> 00:47:45,032
Ya, saya menggunakan itu.
504
00:47:45,115 --> 00:47:47,075
Apa itu?
505
00:47:47,159 --> 00:47:49,119
Ini luar biasa.
506
00:47:50,037 --> 00:47:52,331
Saya pikir dia orang Swedia.
507
00:47:52,414 --> 00:47:54,666
Sangat bagus.
508
00:47:56,335 --> 00:47:57,044
Terima kasih.
509
00:48:01,924 --> 00:48:03,217
- Kamu berhasil.
- Salam.
510
00:48:03,300 --> 00:48:05,093
Masuk.
511
00:48:05,177 --> 00:48:06,595
- Halo, Oscar.
- HAI!
512
00:48:08,138 --> 00:48:10,557
Oke, toko serba ada Oscar.
513
00:48:10,641 --> 00:48:13,185
Tapi betapa elegannya.
514
00:48:13,268 --> 00:48:15,145
Dimana temanku yang berantakan?
515
00:48:15,229 --> 00:48:17,397
Yang tidak pernah menyisir rambutnya?
516
00:48:17,481 --> 00:48:20,150
- Rubi.
- Sangat profesional.
517
00:48:21,777 --> 00:48:22,736
Terima kasih.
518
00:48:22,819 --> 00:48:27,074
Kami punya sayuran dan buah-buahan
yang baru saja saya ambil pagi ini.
519
00:48:28,075 --> 00:48:30,911
Saya ingin pasar ini
memiliki lebih banyak produk organik.
520
00:48:32,412 --> 00:48:33,413
Rubi.
521
00:48:34,206 --> 00:48:36,041
- Bisakah kamu mengambilkan itu untukku?
- Halo, Oscar.
522
00:48:36,124 --> 00:48:37,960
Alfonso, masuklah.
523
00:48:38,043 --> 00:48:39,628
Tapi betapa lucunya!
524
00:48:42,548 --> 00:48:44,383
- Ayo ikut.
- Aku akan selalu datang ke sini.
525
00:48:44,466 --> 00:48:45,676
Dengan baik.
526
00:48:53,183 --> 00:48:57,104
Silakan, makanan beku.
Banyak produk segar.
527
00:48:57,187 --> 00:48:59,273
- Pastinya alpukat.
- Oke, ya.
528
00:48:59,356 --> 00:49:02,067
- Banyak produk organik.
- Oke.
529
00:49:02,150 --> 00:49:05,404
Lihat di sini.
Kami punya sayuran segar.
530
00:49:05,487 --> 00:49:06,738
Oke.
531
00:49:08,240 --> 00:49:08,949
Dengan baik.
532
00:49:09,950 --> 00:49:11,535
Kami siap membayar.
533
00:49:18,417 --> 00:49:21,128
Hei, apakah semuanya baik-baik saja?
534
00:49:22,880 --> 00:49:25,799
Jangan takut, mereka hanya berteman.
535
00:49:26,675 --> 00:49:28,218
Ini untuk latihan.
536
00:49:31,388 --> 00:49:33,140
Tapi Anda sudah mempersiapkan diri.
537
00:49:33,223 --> 00:49:34,892
Tidak.
538
00:49:34,975 --> 00:49:37,853
Dan Anda menghabiskan banyak uang.
539
00:49:37,936 --> 00:49:39,021
Kami bersiap-siap.
540
00:49:40,355 --> 00:49:43,358
Dan jika Anda melakukan hal yang benar,
541
00:49:44,359 --> 00:49:48,280
pertandingan bisbol
dan nachonya mendekat.
542
00:49:56,663 --> 00:49:57,664
Oke.
543
00:49:58,874 --> 00:49:59,625
saya siap.
544
00:50:02,169 --> 00:50:06,548
- Selamat datang di pasar Oscar di mana...
- Pelanggan adalah nomor satu.
545
00:50:07,549 --> 00:50:09,426
- Terima kasih.
- Kertas atau kantong plastik?
546
00:50:09,510 --> 00:50:13,138
- Kami membawa tas kami.
- Mengerti, Billy.
547
00:50:14,431 --> 00:50:15,516
Oke.
548
00:50:19,394 --> 00:50:20,896
Bodoh.
549
00:50:20,979 --> 00:50:24,441
Sekarang anak kita akan mengantongi
artikel Anda secara maksimal.
550
00:50:24,525 --> 00:50:25,317
Terima kasih.
551
00:50:42,876 --> 00:50:43,585
Oke.
552
00:50:51,260 --> 00:50:52,678
Beberapa lagi.
553
00:50:54,930 --> 00:50:56,056
Oke.
554
00:50:56,682 --> 00:51:01,144
Roti dan telur selalu di atas.
555
00:51:03,564 --> 00:51:06,817
Anda berurusan dengan saya
jika kamu menumbuk alpukatku.
556
00:51:08,652 --> 00:51:09,945
Tidak.
557
00:51:17,411 --> 00:51:18,704
- Oke.
- Oke.
558
00:51:19,496 --> 00:51:21,456
Yah, menurutku semuanya ada di sana.
559
00:51:22,749 --> 00:51:26,336
Itu nol dolar.
560
00:51:26,420 --> 00:51:30,883
Oke, harga yang saya suka.
Tapi apakah kamu yakin? Itu bukan masalah.
561
00:51:32,050 --> 00:51:33,760
Oke, seribu dolar.
562
00:51:33,844 --> 00:51:35,762
- Sekarang kamu melebih-lebihkan.
- Oke.
563
00:51:35,846 --> 00:51:38,515
- Ayo temui aku.
- Tidak, tidak apa-apa.
564
00:51:38,599 --> 00:51:39,933
OK terima kasih.
565
00:51:41,602 --> 00:51:43,937
Kerja bagus.
566
00:51:44,021 --> 00:51:46,565
Saya belum pernah melihat siapa pun
tas dengan baik.
567
00:51:46,648 --> 00:51:48,150
- Bagus.
- Beribu terima kasih.
568
00:51:48,233 --> 00:51:52,112
- Terima kasih.
- Mary Poppins. Tas yang lapang!
569
00:51:52,196 --> 00:51:57,242
- Mary Poppins, ya, dengan tasnya.
- Masuk.
570
00:51:57,326 --> 00:52:00,704
Bung, kamu hebat dalam mengantongi.
571
00:52:04,750 --> 00:52:07,419
Hei, kita berangkat.
572
00:52:07,503 --> 00:52:09,546
Atau Anda ingin kami tetap melakukannya lagi?
573
00:52:09,630 --> 00:52:11,965
Tidak, tidak apa-apa.
574
00:52:12,049 --> 00:52:14,885
Oke, kerja bagus, Oscar.
575
00:52:16,470 --> 00:52:21,767
Saya sedang belajar untuk ujian.
576
00:52:21,850 --> 00:52:23,060
Dimana mereka...
577
00:52:24,937 --> 00:52:26,271
Dimana orang tuamu?
578
00:52:27,231 --> 00:52:28,607
Minneapolis.
579
00:52:28,690 --> 00:52:32,319
Ayah kami tidak bisa mengurusnya
siapa pun, apalagi dirinya sendiri.
580
00:52:32,402 --> 00:52:35,197
Jadi saya membawa Ruby ke sini
untuk tinggal bersamaku.
581
00:52:35,280 --> 00:52:40,327
- Wow, dia beruntung memilikimu.
- Ya, itu membuatku gelisah.
582
00:52:40,410 --> 00:52:42,496
Tapi kami berdua beruntung.
583
00:52:43,288 --> 00:52:45,499
- Ya.
- Ya, kalau begitu...
584
00:52:48,085 --> 00:52:52,130
Selama bertahun-tahun, pikirku
bahwa saya membesarkan anak saya dengan baik.
585
00:52:52,214 --> 00:52:53,423
Begitulah adanya.
586
00:52:54,216 --> 00:52:56,885
Tidak, aku menyimpannya dengan aman.
587
00:52:58,929 --> 00:53:01,181
Itu ada di balik itu
dari usianya.
588
00:53:05,227 --> 00:53:08,981
Kita tidak bisa
selalu hadir untuk orang yang kita cintai.
589
00:53:09,064 --> 00:53:12,651
Pada titik tertentu,
kamu harus melepaskan mereka.
590
00:53:14,778 --> 00:53:16,947
- Tuan Oscar?
- Hei, Frank.
591
00:53:17,030 --> 00:53:18,907
Bagaimana kabarmu, Frank? Terima kasih sudah datang.
592
00:53:18,991 --> 00:53:21,285
- Tentu saja.
- Halo, Frank.
593
00:53:22,661 --> 00:53:26,665
Maaf, Tonya, saya punya klien.
594
00:53:26,748 --> 00:53:28,208
Oke.
595
00:53:30,919 --> 00:53:33,463
- Sekali lagi terima kasih.
- Lupakan saja.
596
00:53:35,716 --> 00:53:37,467
Ayo pergi.
597
00:53:37,551 --> 00:53:40,137
Saya sedang memberikan tip kepada teman saya.
598
00:53:41,388 --> 00:53:43,348
Kantong kertas atau plastik?
599
00:53:43,432 --> 00:53:44,725
Saya senang Anda ada di sini.
600
00:53:44,808 --> 00:53:46,768
Salam! Silakan.
601
00:53:46,852 --> 00:53:51,315
Silakan lihat, semuanya masuk.
602
00:53:53,400 --> 00:53:55,027
Diambil!
603
00:53:55,110 --> 00:53:56,236
Billy.
604
00:53:57,696 --> 00:54:00,324
Semua orang menyukai keripik.
605
00:54:03,493 --> 00:54:06,330
Anakku akan mengantongi segalanya untukmu.
606
00:54:06,413 --> 00:54:07,706
- Terima kasih.
- Terima kasih banyak.
607
00:54:07,789 --> 00:54:09,583
- Salam.
- Silakan.
608
00:54:09,666 --> 00:54:11,960
Ayo ambil tas lain.
609
00:54:12,044 --> 00:54:15,130
Kami memiliki produk kalengan
dan banyak produk segar.
610
00:54:15,214 --> 00:54:17,424
Frank, apakah kantong plastiknya oke?
611
00:54:17,508 --> 00:54:18,509
- Ya.
- Bagus.
612
00:54:19,468 --> 00:54:20,844
Kamu sangat baik.
613
00:54:20,928 --> 00:54:25,265
Oke, selanjutnya. Dia punya banyak barang,
itu akan memakan dua tas.
614
00:54:25,349 --> 00:54:27,518
Apakah Anda menemukan semuanya?
615
00:54:27,601 --> 00:54:29,102
Ini tasnya, Billy.
616
00:54:30,103 --> 00:54:31,730
Bagus.
617
00:55:01,260 --> 00:55:02,135
Halo, Yohanes.
618
00:55:04,012 --> 00:55:04,888
Nama saya Tom.
619
00:55:06,765 --> 00:55:10,060
Tentu saja, maksudku Tom.
620
00:55:13,188 --> 00:55:17,025
Saya hanya ingin tahu apakah Anda menerimanya
pertanyaan anakku Billy.
621
00:55:17,109 --> 00:55:18,944
Kami membawanya beberapa minggu yang lalu.
622
00:55:19,611 --> 00:55:24,575
Hai Mike, bisakah saya mendapatkan pemindai?
Ini tidak beres lagi.
623
00:55:26,326 --> 00:55:28,203
Apakah Anda punya waktu untuk mewawancarainya?
624
00:55:31,123 --> 00:55:33,417
Dialah yang pergi
semua pesan itu?
625
00:55:33,500 --> 00:55:34,668
Beberapa, ya.
626
00:55:37,504 --> 00:55:40,757
Billy, ini Tom, manajernya.
627
00:55:40,841 --> 00:55:41,925
Halo, Tom sang manajer.
628
00:55:48,891 --> 00:55:51,643
Anda menciptakannya
mengacaukannya beberapa hari yang lalu?
629
00:55:51,727 --> 00:55:54,688
Malapetaka, ya? Tidak.
630
00:55:59,151 --> 00:56:01,737
Saya harus memperbaiki beberapa hal hari ini,
631
00:56:02,696 --> 00:56:06,074
tapi saya akan membaca CV-nya
dan saya akan memberi tahu Anda jika ada yang tersedia.
632
00:56:07,284 --> 00:56:10,829
- Siapa nama belakangmu?
- Martin. Billy Martin.
633
00:56:12,122 --> 00:56:13,832
Saya akan melihat pertanyaan Anda.
634
00:56:15,459 --> 00:56:20,422
Dia sangat baik dan tahu di mana dia berada
segala sesuatu di toko.
635
00:56:21,840 --> 00:56:25,469
Coba tanyakan, apa saja.
636
00:56:29,681 --> 00:56:32,559
Oke, kimchi.
637
00:56:37,147 --> 00:56:38,273
Sarden?
638
00:56:39,233 --> 00:56:41,818
Tidak, itu pasti sesuatu yang dia sukai.
639
00:56:43,737 --> 00:56:45,364
- kentang goreng.
- Jalur empat.
640
00:56:46,198 --> 00:56:47,741
- Es krim.
- Jalur dua.
641
00:56:47,824 --> 00:56:51,203
- Melihat? Dia baik.
- Ya.
642
00:56:51,286 --> 00:56:53,872
Ini adalah toko favorit kami.
643
00:56:53,956 --> 00:56:56,542
Kami telah datang ke sini selama bertahun-tahun.
644
00:56:56,625 --> 00:56:59,878
- Kami tinggal di ujung blok.
- Dengan baik.
645
00:56:59,962 --> 00:57:02,256
Terima kasih atas dukungan Anda.
646
00:57:04,091 --> 00:57:06,218
Oke, bagus.
647
00:57:06,885 --> 00:57:07,469
Oke.
648
00:57:08,262 --> 00:57:11,014
Oke, selamat tinggal.
649
00:57:12,558 --> 00:57:13,350
Hai.
650
00:57:15,727 --> 00:57:16,937
Terima kasih.
651
00:57:24,570 --> 00:57:25,737
Bangun!
652
00:57:27,030 --> 00:57:29,741
Ayo, jika Anda ingin mencari pekerjaan,
kamu harus bangun pagi.
653
00:57:29,825 --> 00:57:33,370
- Tapi aku bahkan tidak punya pekerjaan.
- Itu tidak masalah.
654
00:57:33,996 --> 00:57:36,665
Mari kita berlatih, sehingga ketika Anda sudah mendapatkannya,
655
00:57:37,457 --> 00:57:38,750
kamu tidak akan pernah terlambat,
656
00:57:40,085 --> 00:57:45,674
karena jika kamu terlambat
mereka tidak memberi Anda gaji.
657
00:57:47,509 --> 00:57:51,847
Sekarang saya punya janji,
tapi kemudian kita kembali ke pasar
658
00:57:51,930 --> 00:57:54,474
untuk mengganggu manajer,
659
00:57:54,558 --> 00:57:57,352
karena satu-satunya perbedaan diantara kalian
660
00:57:57,436 --> 00:58:01,356
dan seorang idiot yang memiliki pekerjaan
itu ketekunan.
661
00:58:02,441 --> 00:58:05,110
Satu, dua, tiga, Yesus tinggal bersamaku.
662
00:58:09,281 --> 00:58:10,741
Anda harus keras kepala.
663
00:58:14,161 --> 00:58:15,621
bubur ada di atas meja.
664
00:58:21,585 --> 00:58:23,754
Hai, saya Oscar Martin
665
00:58:23,837 --> 00:58:27,966
dan saya ingin melakukan tur
fasilitasmu untuk anakku.
666
00:58:28,967 --> 00:58:30,677
Tolong telepon saya kembali.
667
00:58:30,761 --> 00:58:33,931
Hai, saya ingin melakukannya
tur fasilitas.
668
00:58:34,765 --> 00:58:37,518
Ya, terima kasih telah kembali padaku.
669
00:58:37,601 --> 00:58:39,353
Tentu, berapa umur anak Anda?
670
00:58:39,436 --> 00:58:40,437
Dia berumur 25 tahun.
671
00:58:40,521 --> 00:58:44,024
Maaf, properti ini untuk orang-orang
berusia di atas 50 tahun.
672
00:58:44,107 --> 00:58:45,234
Omong kosong apa.
673
00:58:47,277 --> 00:58:47,986
Permisi.
674
00:58:48,904 --> 00:58:50,405
Halo, Oscar berbicara.
675
00:58:51,114 --> 00:58:54,243
Dia menginginkan informasi tentang bantuan
perawatan di rumah untuk putra Anda.
676
00:58:54,326 --> 00:58:58,121
Ya, saya tidak dapat menemukan harganya.
677
00:58:58,205 --> 00:58:59,039
Apakah dia seorang veteran?
678
00:59:00,165 --> 00:59:01,291
Tidak.
679
00:59:01,375 --> 00:59:03,836
Kalau begitu, $5.200 sebulan.
680
00:59:03,919 --> 00:59:07,005
Tapi dengan Medicaid, menurutku
bahwa 1000 lainnya dapat dikurangi.
681
00:59:07,089 --> 00:59:09,925
Tidak, saya tidak mampu membelinya.
682
00:59:14,596 --> 00:59:15,597
Halo, Tom.
683
00:59:17,891 --> 00:59:20,394
Kami sedang berbelanja
684
00:59:20,477 --> 00:59:22,062
di toko favorit kami.
685
00:59:22,938 --> 00:59:23,730
Sangat bagus.
686
00:59:25,774 --> 00:59:28,110
Apakah Anda sudah mempekerjakan seseorang?
687
00:59:28,944 --> 00:59:31,738
Tidak, kami baru saja menurunkan tandanya.
688
00:59:31,822 --> 00:59:34,157
Kami baik-baik saja
dengan staf saat ini.
689
00:59:35,409 --> 00:59:38,453
Bagaimana kalau kita bicara
dengan anakku Billy, untuk berjaga-jaga.
690
00:59:38,537 --> 00:59:40,998
Saya bilang kami baik-baik saja.
691
00:59:41,081 --> 00:59:45,377
Ya, tapi kalau-kalau ada kebutuhan,
bisa mengujinya.
692
00:59:45,460 --> 00:59:47,171
Dia tahu cara mengantongi dengan sangat baik.
693
00:59:48,005 --> 00:59:51,466
Ada banyak toko lain di kota.
694
00:59:52,926 --> 00:59:58,682
Ya, tapi itu toko minuman keras,
penata rambut, toko tubuh.
695
01:00:00,142 --> 01:00:03,812
- Dengar, tuan...
- Martin, panggil aku Oscar.
696
01:00:03,896 --> 01:00:09,359
Oscar, saya melihat resume Anda
tentang putranya dan itu mengingatkan saya pada sebuah postingan
697
01:00:09,443 --> 01:00:11,111
di mana toko itu ditandai.
698
01:00:15,073 --> 01:00:19,203
Astaga, ini benar-benar buram.
Aku bahkan tidak tahu siapa dia.
699
01:00:19,286 --> 01:00:21,205
Saya yakin itu dia.
700
01:00:22,289 --> 01:00:24,917
Lihat betapa aku menyukainya,
itu iklan gratis.
701
01:00:25,000 --> 01:00:26,251
Bukan yang aku inginkan.
702
01:00:27,169 --> 01:00:31,757
Dan saya juga ingat
siapa dia.
703
01:00:34,676 --> 01:00:36,637
Dia membayar dengan cek kosong
di masa lalu.
704
01:00:37,596 --> 01:00:40,849
Siapa lagi yang menggunakan cek?
705
01:00:41,600 --> 01:00:45,854
Tunggu, ya, oke, saya melakukannya secara tidak sengaja.
706
01:00:45,938 --> 01:00:48,982
- Tapi itu hanya terjadi sekali.
- Tiga kali.
707
01:00:49,816 --> 01:00:51,443
Tapi itu terjadi enam tahun lalu.
708
01:00:52,027 --> 01:00:55,239
Empat. Saya memiliki toko untuk dijalankan.
Semoga beruntung.
709
01:00:55,322 --> 01:00:58,116
Tapi saya telah menjadi pelanggan setia sejak saat itu.
710
01:00:59,785 --> 01:01:00,994
Kotoran.
711
01:01:02,538 --> 01:01:03,914
Apa itu cek yang buruk?
712
01:01:07,709 --> 01:01:11,755
Saya hidup beberapa tahun
sangat sulit, jika Anda ingat.
713
01:01:13,090 --> 01:01:18,554
Dan saya menulis beberapa cek,
tapi saya tidak punya uang di bank untuk membayar.
714
01:01:19,179 --> 01:01:21,348
Apakah kamu mencuri?
715
01:01:22,558 --> 01:01:25,143
Ya, itu bodoh.
716
01:01:27,104 --> 01:01:28,981
Aku sudah melakukan banyak hal bodoh.
717
01:02:16,820 --> 01:02:19,031
Handy Market tidak akan menghubungi kita, kan?
718
01:02:19,740 --> 01:02:23,285
Jika tidak, mereka ketinggalan
seorang karyawan yang luar biasa.
719
01:02:23,368 --> 01:02:27,789
Mungkin kita harus mencoba toko lain.
720
01:02:27,873 --> 01:02:31,376
Ya, tapi ini sudah dekat.
721
01:02:32,377 --> 01:02:35,797
Ini dimulai dari yang kecil
dan Anda mendapatkan beberapa pengalaman.
722
01:02:35,881 --> 01:02:39,301
Kemudian kita beralih ke pekerjaan yang lebih penting.
723
01:02:45,641 --> 01:02:47,518
Mereka akan segera menghubungi Anda.
724
01:02:48,852 --> 01:02:57,236
Dan ketika itu terjadi, Anda harus menjual diri Anda sendiri
sebagai orang terbaik untuk pekerjaan itu.
725
01:02:58,904 --> 01:03:03,992
Kau harus bilang itu tempatnya
tempat Anda selalu ingin bekerja.
726
01:03:05,035 --> 01:03:08,580
Kamu harus melebih-lebihkan, kamu harus menjadi orang yang suka berciuman.
727
01:03:10,791 --> 01:03:14,878
Namun yang terpenting, Anda harus menjadi diri sendiri.
728
01:03:17,464 --> 01:03:20,175
Senyummu menerangi ruangan.
729
01:03:21,385 --> 01:03:24,012
Kamu hanya harus menjadi Billy.
730
01:03:25,722 --> 01:03:27,182
Mimpi indah.
731
01:03:46,285 --> 01:03:52,082
Ayah, mungkin kita harus...
Mungkin itu bahkan tidak akan sampai.
732
01:03:52,165 --> 01:03:54,293
Bersabarlah, itu akan datang.
733
01:04:12,644 --> 01:04:18,025
Mungkin yang terbaik adalah membiarkannya pergi.
Tom membenci kita.
734
01:04:18,108 --> 01:04:20,027
Dia bahkan tidak mengenal kita.
735
01:04:23,572 --> 01:04:26,283
Apakah kamu sudah benar-benar ingin menyerah?
736
01:04:27,784 --> 01:04:29,745
Apakah aku membesarkanmu seperti ini?
737
01:04:47,262 --> 01:04:48,096
Selamat pagi, Tom.
738
01:04:50,766 --> 01:04:52,392
Saya hampir terkena serangan jantung.
739
01:04:52,476 --> 01:04:54,978
Saya datang untuk meminta maaf.
740
01:04:58,857 --> 01:05:02,861
Jangan biarkan pilihanku salah
mempengaruhi peluang orang lain.
741
01:05:05,280 --> 01:05:08,075
Lihat, seperti yang saya katakan,
Menurutku, anakmu tidak...
742
01:05:08,158 --> 01:05:11,370
- Billy.
- Billy cocok untuk tempat ini.
743
01:05:11,453 --> 01:05:14,915
Saya hanya meminta Anda untuk melakukan wawancara dengannya.
744
01:05:14,998 --> 01:05:17,209
Ujilah.
745
01:05:18,085 --> 01:05:21,380
Dia tahu berapa banyak kandidat yang kompeten
yang ada di mejaku saat ini?
746
01:05:22,548 --> 01:05:25,926
Saya ingin mempekerjakan lebih banyak,
tapi kami tidak mampu membelinya.
747
01:05:27,219 --> 01:05:28,595
Kita sedang tenggelam.
748
01:05:29,638 --> 01:05:33,183
Kita harus bersaing dengan rantai besar
dan belanja online.
749
01:05:35,352 --> 01:05:37,729
Seharusnya tidak hanya tas.
750
01:05:37,813 --> 01:05:39,898
Ini juga harus membantu pelanggan.
751
01:05:44,736 --> 01:05:49,575
Saya bisa meletakkan keranjang di kursi
dan bisa membantu membawakan belanjaan.
752
01:05:49,658 --> 01:05:51,326
Dan membersihkan lantai?
753
01:05:51,410 --> 01:05:54,413
Dan susun setumpuk
minuman setinggi lima kaki?
754
01:05:55,831 --> 01:05:58,333
Dan jika 10% lebih lambat
dibandingkan dengan yang lain,
755
01:05:58,417 --> 01:06:00,043
bisakah saya membayar 10% lebih sedikit?
756
01:06:00,127 --> 01:06:01,670
Ini tidak akan menjadi lebih lambat.
757
01:06:03,505 --> 01:06:11,513
Dan ada insentif pajak
jika Anda mempekerjakan penyandang disabilitas.
758
01:06:15,350 --> 01:06:17,561
Pelanggannya sangat buruk di sini, Oscar.
759
01:06:19,438 --> 01:06:22,566
Mereka tidak akan bersimpati kepada putra Anda
ketika ada antrian.
760
01:06:22,649 --> 01:06:25,027
Dia menebak lagi
yang akan lebih lambat.
761
01:06:25,652 --> 01:06:27,654
Saya harus membukanya, semoga berhasil.
762
01:06:27,738 --> 01:06:30,741
Aku bisa tinggal bersamanya
selama periode pelatihan.
763
01:06:30,824 --> 01:06:32,826
Ini akan menjadi sumber daya yang berharga
untuk tokonya.
764
01:06:35,370 --> 01:06:36,371
Kotoran.
765
01:06:47,174 --> 01:06:48,550
Kutukan.
766
01:06:50,802 --> 01:06:53,430
Dia bisa memikirkan apa yang dia inginkan tentang Billy,
767
01:06:53,514 --> 01:06:57,267
tapi saya datang ke toko ini
selama 15 tahun.
768
01:06:57,351 --> 01:07:00,437
Saya bisa melakukannya dengan mudah
pergi ke rantai besar.
769
01:07:02,564 --> 01:07:05,567
Oke, saya membayar dengan cek kosong.
770
01:07:05,651 --> 01:07:07,736
Siapa yang belum pernah mengalaminya? Saya minta maaf.
771
01:07:09,488 --> 01:07:14,618
Saya hanya meminta Anda untuk mengujinya.
772
01:07:22,417 --> 01:07:23,085
Di Sini.
773
01:07:24,878 --> 01:07:25,712
Hal-hal?
774
01:07:26,922 --> 01:07:29,466
Itu $182 untuk cek yang buruk.
775
01:07:40,352 --> 01:07:43,480
- Ada 200 di antaranya.
- Ada kepentingan.
776
01:07:49,778 --> 01:07:51,071
Bawa dia ke sini.
777
01:07:53,448 --> 01:07:54,199
Sebagai?
778
01:07:55,117 --> 01:07:56,577
Bawa dia ke sini.
779
01:07:59,037 --> 01:08:01,915
- Benar-benar? Kapan?
- Sekarang!
780
01:08:03,208 --> 01:08:05,961
- Toko buka dalam 15 menit.
- Oke.
781
01:08:12,676 --> 01:08:15,637
- Apakah kamu siap, Nak?
- Sekarang?
782
01:08:18,557 --> 01:08:19,433
Selamat pagi.
783
01:08:20,893 --> 01:08:23,437
Mike, ayo kita uji kantongnya.
784
01:08:24,479 --> 01:08:28,817
Tempatkan 15 item secara acak
silakan ke keranjang Anda.
785
01:08:28,901 --> 01:08:29,902
Oke.
786
01:08:29,984 --> 01:08:34,113
Lakukan juga.
787
01:08:34,198 --> 01:08:35,282
Saya berbicara dengan Billy.
788
01:08:36,325 --> 01:08:37,492
Kamu bisa.
789
01:08:40,621 --> 01:08:44,875
Jadi, Billy, kenapa kamu ingin bekerja di sini?
790
01:08:46,792 --> 01:08:49,587
Karena saya suka toko ini
791
01:08:51,381 --> 01:08:53,258
dan itu favorit ayahku.
792
01:08:54,676 --> 01:08:56,220
Tapi apakah itu juga favoritmu?
793
01:08:58,721 --> 01:09:00,849
Ya, itu favoritku.
794
01:09:00,933 --> 01:09:02,309
Kenapa?
795
01:09:02,392 --> 01:09:04,728
Karena dekat dengan rumahku
796
01:09:06,813 --> 01:09:09,399
dan karena kamu punya es krim favoritku.
797
01:09:16,448 --> 01:09:19,785
Billy, mengantongi adalah pekerjaan
sangat penting.
798
01:09:21,036 --> 01:09:24,581
Asisten toko
dia adalah orang terakhir yang dilihat pelanggan.
799
01:09:25,332 --> 01:09:27,917
Ini kesempatan terakhir
untuk memberikan kesan yang baik.
800
01:09:29,211 --> 01:09:31,505
Mengapa Anda ingin menjadi seorang bagger?
801
01:09:33,215 --> 01:09:40,013
Karena saya suka mengantongi
dan memilah barang itu menyenangkan,
802
01:09:40,096 --> 01:09:42,140
dan aku juga baik-baik saja.
803
01:09:44,852 --> 01:09:48,689
Pelanggan bisa saja bersikap kasar,
terutama ketika mereka sedang terburu-buru.
804
01:09:49,564 --> 01:09:50,649
Akankah menyenangkan seperti ini?
805
01:09:56,572 --> 01:09:58,615
Orang-orang selalu memperlakukan saya dengan buruk.
806
01:10:01,034 --> 01:10:01,952
Saya bisa mentolerirnya.
807
01:10:15,299 --> 01:10:16,675
Mari kita sebarkan artikelnya.
808
01:11:08,727 --> 01:11:09,770
Tas apa yang kamu inginkan?
809
01:11:11,355 --> 01:11:11,980
Kertas.
810
01:12:39,151 --> 01:12:40,402
Bagus.
811
01:12:41,486 --> 01:12:43,447
Itu bagus, bisakah kita melakukannya lagi?
812
01:12:45,532 --> 01:12:48,493
Tidak, kita harus membuka,
813
01:12:50,078 --> 01:12:52,706
tapi aku akan meneleponmu
ketika kita memiliki tempat yang tersedia.
814
01:13:03,300 --> 01:13:08,013
Billy, sayangnya hari ini...
815
01:13:11,517 --> 01:13:15,979
kami tidak punya waktu untuk berlatih.
816
01:13:16,063 --> 01:13:19,066
Mengapa kamu tidak datang besok,
817
01:13:19,149 --> 01:13:21,276
dan mari kita lihat apakah aku bisa cocok denganmu
secara bergilir.
818
01:13:22,486 --> 01:13:23,779
Dengan serius?
819
01:13:23,862 --> 01:13:26,490
Ya, kami bisa kembali lagi besok. Benar, Billy?
820
01:13:26,573 --> 01:13:29,117
Ini bukan tawaran pekerjaan, mengerti?
821
01:13:29,201 --> 01:13:34,164
Ini hanya masa percobaan
beberapa hari, mungkin seminggu.
822
01:13:34,248 --> 01:13:36,416
- Tidak apa-apa.
- Terima kasih, Tom.
823
01:13:45,843 --> 01:13:50,389
Oke, sampai jumpa.
824
01:13:50,472 --> 01:13:52,391
- Oke.
- Kamu yang terbaik.
825
01:14:04,069 --> 01:14:07,406
Mike, apa yang kamu lihat? Mari kita perbaiki.
826
01:14:08,532 --> 01:14:10,993
Ya Tuhan, kamu luar biasa.
827
01:14:11,076 --> 01:14:14,621
Ya mungkin. Apakah menurutmu dia menyukaiku?
828
01:14:14,705 --> 01:14:16,623
Tentu saja.
829
01:14:16,707 --> 01:14:19,960
Jika hal ini tidak terjadi,
Aku akan menendang bolanya.
830
01:14:21,879 --> 01:14:26,717
Kita harus pergi makan siang ke tempat yang bagus.
831
01:14:28,218 --> 01:14:30,971
- Dari Sizzler?
- Ya, aku sedang memikirkannya.
832
01:14:32,556 --> 01:14:36,560
Tapi mungkin kita harus pergi
tempat yang lebih elegan.
833
01:14:37,936 --> 01:14:38,937
sushi.
834
01:14:39,813 --> 01:14:40,647
Sushi?
835
01:14:42,065 --> 01:14:46,069
Oke, sushi, tapi yang asli.
836
01:14:46,153 --> 01:14:48,530
Bukan yang dari supermarket.
837
01:14:48,614 --> 01:14:51,033
BONITO SUSHI
838
01:14:53,619 --> 01:14:55,495
Ini akan sangat menarik.
839
01:14:56,914 --> 01:14:58,832
Ini akan menyenangkan.
840
01:14:58,916 --> 01:15:00,083
Saya tidak melihat adanya garpu.
841
01:15:00,167 --> 01:15:03,045
- Ini gulungan Green Diablo.
- Wah.
842
01:15:03,128 --> 01:15:05,380
- Ini Diablo Hijau?
- Ya.
843
01:15:05,464 --> 01:15:06,381
Wow.
844
01:15:06,465 --> 01:15:10,844
Dengar, itu tidak masalah
apakah Anda akan mendapatkan pekerjaan ini atau tidak.
845
01:15:10,928 --> 01:15:13,639
Kami merayakan setiap langkah.
846
01:15:13,722 --> 01:15:15,140
- Oke, ayah.
- Baiklah?
847
01:15:15,224 --> 01:15:16,433
Sangat bagus.
848
01:15:17,392 --> 01:15:18,268
Tomat.
849
01:15:20,812 --> 01:15:21,522
Ya?
850
01:15:22,231 --> 01:15:24,900
- Lihat, aku membaik.
- Kerja bagus.
851
01:15:24,983 --> 01:15:27,319
- Menyenangkan.
- Aku senang mendengarnya.
852
01:15:27,402 --> 01:15:28,779
Seribu terima kasih.
853
01:15:29,988 --> 01:15:32,658
Sial, dia punya ikan utuh di mulutnya.
854
01:15:32,741 --> 01:15:34,243
Tapi lihat.
855
01:15:34,326 --> 01:15:36,954
Ini gulungan Matahari Maya.
856
01:15:37,037 --> 01:15:37,621
Bagus sekali.
857
01:15:37,704 --> 01:15:38,664
- Lain?
- Ya.
858
01:15:38,747 --> 01:15:41,500
Ini adalah hal yang pantas Anda dapatkan.
859
01:15:41,583 --> 01:15:42,668
Terima kasih ayah.
860
01:15:43,919 --> 01:15:46,171
Oke, kamu memakannya utuh.
861
01:15:51,885 --> 01:15:53,136
Terima kasih sudah datang.
862
01:15:55,597 --> 01:15:57,808
- Bisakah kamu melakukannya sendiri?
- Ya.
863
01:15:57,891 --> 01:15:59,893
Saya akan segera kembali.
864
01:16:01,395 --> 01:16:03,188
Kantong kertas atau plastik?
865
01:16:03,814 --> 01:16:07,150
Mohon kertasnya, jika hanya menggunakan satu amplop,
kamu menyelamatkan kami sedikit.
866
01:16:07,234 --> 01:16:08,110
Yakin.
867
01:16:17,786 --> 01:16:20,873
Billy, telur di atasnya.
868
01:16:21,832 --> 01:16:24,251
- Salam.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
869
01:16:24,334 --> 01:16:27,379
Tidak apa-apa, kami hanya melakukan saja
sedikit latihan di sini.
870
01:16:29,006 --> 01:16:32,593
- Bolehkah aku bicara denganmu?
- Ya.
871
01:16:37,222 --> 01:16:39,057
Anda harus membiarkan dia melakukannya.
872
01:16:39,141 --> 01:16:41,185
Bahkan membiarkannya melakukan kesalahan.
873
01:16:41,268 --> 01:16:44,354
Dan saya akan mendukungnya dengan seorang karyawan
sampai dia belajar.
874
01:16:44,438 --> 01:16:47,774
- OK terima kasih.
- Dan berhenti berterima kasih padaku.
875
01:16:48,734 --> 01:16:52,404
Kita perlu bantuan lebih lanjut,
tapi hanya paruh waktu untuk saat ini.
876
01:16:52,487 --> 01:16:53,530
- Fantastis.
- Oke.
877
01:16:55,282 --> 01:16:56,074
Tunggu.
878
01:16:57,075 --> 01:16:58,702
Apakah Anda menawarinya pekerjaan?
879
01:17:01,079 --> 01:17:04,374
- Ya Tuhan, terima kasih.
- Oke.
880
01:17:04,458 --> 01:17:05,209
Terima kasih.
881
01:17:05,834 --> 01:17:07,544
- Oke.
- Dia tidak akan mengecewakannya.
882
01:17:09,213 --> 01:17:13,550
- Aku akan kembali dalam dua jam.
- Dalam beberapa jam.
883
01:17:21,517 --> 01:17:23,227
Belok kanan ke Sierra Avenue.
884
01:17:24,394 --> 01:17:26,063
Ini yang ini.
885
01:17:26,146 --> 01:17:28,565
Usianya sekitar lima tahun.
886
01:17:29,691 --> 01:17:34,196
- Aku menyukainya, aku akan mengambilnya.
- Oke, bagus.
887
01:17:42,579 --> 01:17:43,872
Terima kasih, Mat.
888
01:17:45,249 --> 01:17:46,166
Halo, Bill.
889
01:17:48,460 --> 01:17:50,504
Anak saya adalah seorang pekerja.
890
01:17:50,587 --> 01:17:53,423
Ya, saya punya pekerjaan nyata!
891
01:17:53,507 --> 01:17:56,009
Dan justru karena alasan inilah
892
01:17:56,760 --> 01:17:58,804
Saya pikir Anda perlu sedikit bantuan.
893
01:18:00,055 --> 01:18:02,266
- Ya?
- Aku harus menunjukkan sesuatu padamu.
894
01:18:02,349 --> 01:18:03,058
Ya?
895
01:18:08,480 --> 01:18:12,276
Ini dia, bagaimana menurut Anda?
896
01:18:24,329 --> 01:18:28,000
Wah, apakah itu milikku?
897
01:18:28,083 --> 01:18:29,918
Sudah waktunya untuk mendapatkan yang baru.
898
01:18:30,836 --> 01:18:34,047
Sekarang bisakah aku datang ke sini sendirian?
899
01:18:34,131 --> 01:18:34,965
Akurat.
900
01:18:35,799 --> 01:18:38,343
Tekan ke depan dan ke samping.
901
01:18:39,595 --> 01:18:41,096
Tapi lihat dirimu, kamu sudah mengerti.
902
01:18:43,390 --> 01:18:46,435
- Sungguh sebuah kemewahan.
- Bagus.
903
01:18:50,772 --> 01:18:51,857
Tapi lihat.
904
01:18:52,733 --> 01:18:53,859
Bagus.
905
01:18:56,153 --> 01:18:57,279
Anda tahu bagaimana melakukannya dengan baik.
906
01:18:58,989 --> 01:18:59,865
Terima kasih ayah.
907
01:19:09,291 --> 01:19:12,878
- Ayah, kamu kelihatannya tidak sehat.
- Tidak, aku baik-baik saja.
908
01:19:12,961 --> 01:19:17,090
Anda masuk dan memamerkan mobil baru.
909
01:19:17,174 --> 01:19:18,133
Oke, ayah.
910
01:19:19,468 --> 01:19:21,637
- Tunggu.
- Ya.
911
01:19:25,557 --> 01:19:26,767
Berdiri tegak.
912
01:19:29,436 --> 01:19:31,021
Ubahlah diri Anda hari ini.
913
01:19:31,104 --> 01:19:32,564
Oke.
914
01:19:34,608 --> 01:19:37,361
Maka Anda harus bekerja beberapa jam, bukan?
915
01:19:37,444 --> 01:19:38,570
Ya, jam 3 sore.
916
01:19:56,380 --> 01:19:58,131
Kutukan.
917
01:20:11,937 --> 01:20:14,398
Oscar, kamu harus melakukannya
pengiriman ke Ridge Gate.
918
01:20:14,481 --> 01:20:16,275
Hal itu tidak ada dalam agendanya.
919
01:20:16,358 --> 01:20:19,027
Sekarang ada. Ayolah, dua pengemudi hilang hari ini.
920
01:20:20,237 --> 01:20:22,114
Aku harus pergi menjemput anakku.
921
01:20:35,878 --> 01:20:38,088
Sial, lihat kursi itu.
922
01:20:39,256 --> 01:20:42,426
Saya pikir sudah waktunya
melihat pekerjaan baruku.
923
01:20:42,509 --> 01:20:45,596
- Apakah pekerjaan itu menyenangkan?
- Ya, aku merasa...
924
01:20:45,679 --> 01:20:48,515
Baterai hampir kosong.
925
01:20:48,599 --> 01:20:50,976
Maaf, saya akan segera kembali.
926
01:20:51,059 --> 01:20:52,186
Oke, bagus.
927
01:20:53,478 --> 01:20:59,318
Baterai hampir kosong.
928
01:21:08,744 --> 01:21:10,454
Adakah yang bisa membantu saya?
929
01:21:12,497 --> 01:21:13,916
- Satu detik.
- Nick?
930
01:21:15,209 --> 01:21:18,837
Saya harus pergi.
931
01:21:20,088 --> 01:21:21,215
nama panggilan?
932
01:21:41,235 --> 01:21:45,072
Maaf, mereka membuatku tetap bekerja.
933
01:21:45,155 --> 01:21:48,951
- Kita akan terlambat.
- Oke.
934
01:21:52,079 --> 01:21:56,124
Ayah, kamu harus mengubahku.
935
01:21:56,208 --> 01:21:59,002
- Apa? Bukankah mereka telah mengubahmu?
- Tidak.
936
01:21:59,837 --> 01:22:00,462
Tunggu.
937
01:22:02,840 --> 01:22:06,218
- Itu tidak ada.
- Mereka sedang sibuk.
938
01:22:06,301 --> 01:22:07,928
- Ayah, mereka sibuk.
- Hai!
939
01:22:08,011 --> 01:22:10,430
Mengapa tidak ada yang mengubah anakku?
940
01:22:10,514 --> 01:22:14,142
- Apa maksudmu?
- Kainnya kotor.
941
01:22:15,185 --> 01:22:17,229
Anda tahu dia punya masalah inkontinensia.
942
01:22:17,312 --> 01:22:19,773
Billy, aku telah mengubahmu sebelumnya.
Apakah kamu melakukannya lagi?
943
01:22:19,857 --> 01:22:24,695
Oscar, kami melakukan yang terbaik
dengan Billy dan yang lainnya.
944
01:22:25,612 --> 01:22:29,867
Tapi Nick bilang dia sudah mengurusnya
dan aku percaya padanya.
945
01:22:29,950 --> 01:22:32,202
Ayah, ayo pergi.
946
01:22:33,370 --> 01:22:36,665
Saya menandai kain itu dengan spidol
saat aku menemaninya.
947
01:22:36,748 --> 01:22:39,626
Tebakan? Dia masih memilikinya.
948
01:22:40,836 --> 01:22:44,298
- Ayah, berhenti.
- Oscar, kami akan segera mengubahnya.
949
01:22:44,381 --> 01:22:47,593
Ayo, ayo pergi.
950
01:22:50,762 --> 01:22:52,639
Mereka adalah sekelompok orang yang malas.
951
01:22:54,016 --> 01:22:57,311
- Kamu harus lebih tegas.
- Aku merasa malu.
952
01:22:57,394 --> 01:22:59,062
Tidak ada yang perlu dipermalukan.
953
01:22:59,146 --> 01:23:00,689
Semua orang pergi ke kamar mandi.
954
01:23:02,274 --> 01:23:04,359
Kenapa kamu pulang?
Saya harus pergi bekerja.
955
01:23:04,443 --> 01:23:05,235
Kutukan.
956
01:23:11,116 --> 01:23:12,659
Oke, bangun.
957
01:23:14,870 --> 01:23:16,496
Kubis.
958
01:23:18,081 --> 01:23:21,376
- Apa itu?
- Celanamu sangat kotor.
959
01:23:27,549 --> 01:23:29,051
Saya akan segera kembali.
960
01:23:39,061 --> 01:23:40,020
Celananya?
961
01:23:53,742 --> 01:23:54,952
Ini celananya.
962
01:23:56,286 --> 01:23:57,204
Itu?
963
01:23:57,996 --> 01:23:59,581
Hanya itu yang seukuranmu.
964
01:23:59,665 --> 01:24:02,209
Anda akan menyukainya, ayo, angkat diri Anda.
965
01:24:05,045 --> 01:24:08,340
Tom, aku terlambat ke kantor.
Ini salahku.
966
01:24:08,423 --> 01:24:10,968
Saya tidak mentolerir penundaan
dari karyawan saya.
967
01:24:11,051 --> 01:24:12,135
Itu tidak akan terjadi lagi.
968
01:24:13,178 --> 01:24:16,265
Kursi yang bagus, dan celana yang lebih bagus lagi.
969
01:24:16,348 --> 01:24:17,933
Cepat dan masuk.
970
01:24:18,016 --> 01:24:20,727
- Itu tidak akan terjadi lagi, Tom.
- Ya, aku janji.
971
01:24:36,159 --> 01:24:39,121
- Ayo cepat.
- Hei, hentikan.
972
01:24:42,916 --> 01:24:43,792
Ini dia.
973
01:24:43,876 --> 01:24:46,545
Apakah Anda memerlukan bantuan berbelanja, Pak?
974
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
Tidak terima kasih.
975
01:24:47,337 --> 01:24:49,339
Terima kasih telah berbelanja dengan kami.
976
01:24:51,550 --> 01:24:53,260
Mengapa sangat lambat?
977
01:24:56,638 --> 01:24:57,890
Anda di sana.
978
01:25:00,642 --> 01:25:04,146
- Keluar.
- Aku tidak membayar barnya.
979
01:25:05,063 --> 01:25:08,525
Tidak ada batasan untuk Anda.
Jangan ganggu karyawanku.
980
01:25:08,609 --> 01:25:09,568
Keluar, ayo.
981
01:25:16,116 --> 01:25:17,451
Kantong kertas atau plastik?
982
01:25:22,831 --> 01:25:25,876
PASAR YANG BERMANFAAT
983
01:25:42,351 --> 01:25:43,435
Terima kasih banyak.
984
01:26:13,715 --> 01:26:14,383
Ayah.
985
01:26:16,093 --> 01:26:16,635
Ayah.
986
01:26:18,262 --> 01:26:19,096
Apakah kamu sudah bangun?
987
01:26:20,514 --> 01:26:21,265
Ya.
988
01:26:23,642 --> 01:26:25,686
Saya sedang beristirahat.
989
01:26:29,982 --> 01:26:31,441
Aku membuatkanmu spageti.
990
01:26:37,865 --> 01:26:39,324
Apakah kamu menyiapkan makan malam untukku?
991
01:26:40,158 --> 01:26:41,451
Ya.
992
01:26:52,171 --> 01:26:53,422
Tapi mereka sangat bagus.
993
01:26:54,214 --> 01:26:55,382
Kamu lebih baik dariku.
994
01:26:57,342 --> 01:26:59,219
Ingin melihat apa yang saya pelajari?
995
01:26:59,303 --> 01:27:02,347
- Sudahkah kamu belajar bersiul?
- Tidak, itu terlalu sulit.
996
01:28:01,823 --> 01:28:03,158
Anakku.
997
01:28:04,201 --> 01:28:05,911
Tidak buruk, bukan?
998
01:28:06,870 --> 01:28:07,955
Fantastis.
999
01:28:09,915 --> 01:28:16,296
Aku juga punya kejutan untukmu.
Itu ada di atas bantal.
1000
01:28:23,136 --> 01:28:24,596
Pekerja.
1001
01:28:25,973 --> 01:28:27,349
Ini aku.
1002
01:28:34,273 --> 01:28:35,065
Apa?
1003
01:28:37,067 --> 01:28:38,902
Permainan A?
1004
01:28:38,986 --> 01:28:40,737
Ya, di sektor bawah.
1005
01:28:45,826 --> 01:28:47,077
Kapan kita pergi?
1006
01:28:48,745 --> 01:28:49,788
Bukan aku, sayang.
1007
01:28:51,039 --> 01:28:53,584
Aku ingin kamu pergi bersama Ruby.
1008
01:28:54,585 --> 01:28:55,335
Ya.
1009
01:28:56,962 --> 01:28:58,672
Anda akan bersenang-senang.
1010
01:28:59,298 --> 01:29:02,801
Ya, dia ingin itu.
1011
01:29:04,595 --> 01:29:05,971
Kamu pantas mendapatkannya, Nak.
1012
01:29:28,368 --> 01:29:31,413
Billy menyukai bisbol.
1013
01:29:32,623 --> 01:29:34,541
Dia benci ayam.
1014
01:29:37,002 --> 01:29:38,962
Cinta kucing,
1015
01:29:40,631 --> 01:29:43,550
tapi dia alergi.
1016
01:29:48,180 --> 01:29:55,187
Obat-obatan yang perlu anda minum adalah...
1017
01:30:04,947 --> 01:30:05,864
Siap?
1018
01:30:05,948 --> 01:30:09,159
Oscar, saya Tom dari Handy Market.
1019
01:30:09,243 --> 01:30:11,328
Salam. Apakah kamu mencari Billy?
1020
01:30:12,246 --> 01:30:15,123
Saya lebih suka berbicara dengannya.
1021
01:30:18,252 --> 01:30:20,337
Aku punya kabar buruk.
1022
01:30:26,510 --> 01:30:30,389
Dia suka bekerja, mempunyai pekerjaan.
1023
01:30:30,472 --> 01:30:33,559
Ini memberinya tujuan.
1024
01:30:34,309 --> 01:30:35,394
Ya, saya mengerti.
1025
01:30:36,770 --> 01:30:38,939
Kami melakukan semua yang kami bisa, tapi...
1026
01:30:40,440 --> 01:30:45,571
Lagi pula, aku tidak yakin
bagaimana jika kamu ingin memberitahunya atau...?
1027
01:30:46,864 --> 01:30:51,618
Lihat, aku memberikannya padanya
kabar buruk sepanjang hidupku.
1028
01:30:52,995 --> 01:30:53,996
Dia sudah dewasa.
1029
01:30:55,789 --> 01:30:58,917
- Kamu harus memberitahunya.
- Tentu saja.
1030
01:31:14,474 --> 01:31:19,062
Hai, saya meninggalkan permen jahe
dan teh hijau di dekat wastafel.
1031
01:31:19,146 --> 01:31:22,858
- Itu bagus untuk perut.
- Terima kasih, hati-hati.
1032
01:32:00,771 --> 01:32:01,855
Itu sial, Billy.
1033
01:32:11,448 --> 01:32:14,326
Tom, apa yang terjadi?
1034
01:32:14,409 --> 01:32:16,495
DIJUAL KARENA PENUTUPAN TOKO
1035
01:32:16,578 --> 01:32:20,290
- Toko tutup.
- Apakah sudah tutup?
1036
01:32:21,875 --> 01:32:26,213
- Apakah tutup selamanya?
- Ya.
1037
01:32:29,341 --> 01:32:30,467
Maafkan aku, Billy.
1038
01:32:32,261 --> 01:32:35,639
Saya tidak ingin mempekerjakan Anda karena saya tahu
bahwa hari ini bisa tiba.
1039
01:32:37,933 --> 01:32:40,185
Kalau mau pulang, silakan saja.
1040
01:32:40,269 --> 01:32:43,272
Saya akan memastikan Anda dibayar
selama dua minggu ke depan.
1041
01:32:44,439 --> 01:32:48,110
Tidak, saya di sini untuk membantu.
1042
01:32:49,111 --> 01:32:52,072
Oke, pergi ke lorong satu.
1043
01:33:04,543 --> 01:33:08,005
- Beribu terima kasih.
- Sama sekali tidak.
1044
01:33:15,679 --> 01:33:18,891
Terima kasih telah berbelanja
dari Pasar Berguna.
1045
01:33:18,974 --> 01:33:21,101
Terima kasih telah berbelanja
dari Pasar Berguna.
1046
01:33:49,630 --> 01:33:53,467
Bill, aku belum mendengar kabarmu lagi sejak itu.
Saya pikir kamu sudah pergi.
1047
01:33:54,718 --> 01:33:55,802
Telepon saya.
1048
01:34:12,110 --> 01:34:15,697
Hai, Bill, saya sedang memulai
khawatir.
1049
01:34:17,282 --> 01:34:19,660
Saya menulis dan menelepon Anda.
1050
01:34:22,329 --> 01:34:23,163
Halo Ayah.
1051
01:34:33,924 --> 01:34:35,342
Bagaimana hasilnya?
1052
01:34:38,595 --> 01:34:40,264
Sangat bagus.
1053
01:34:43,016 --> 01:34:46,770
Artinya apa? Apa yang telah terjadi?
1054
01:34:48,397 --> 01:34:51,567
Ketika saya mulai bekerja,
Saya terkejut.
1055
01:34:52,526 --> 01:34:55,779
Kata bosku
bahwa toko akan tutup,
1056
01:34:56,905 --> 01:34:59,116
dan bahwa kami akan dipecat.
1057
01:34:59,199 --> 01:35:03,287
Jadi sepulang kerja saya melanjutkan
untuk mencari pekerjaan lain.
1058
01:35:12,963 --> 01:35:14,965
Sendiri?
1059
01:35:15,048 --> 01:35:18,427
Ya, saya melanjutkan selama lima menit
dan ada toko lain.
1060
01:35:18,510 --> 01:35:20,137
Saya bertanya apakah mereka sedang membuka lowongan.
1061
01:35:22,014 --> 01:35:25,809
Mereka bilang tidak padaku,
tapi untuk kembali lagi nanti.
1062
01:35:33,525 --> 01:35:37,738
Lalu aku melanjutkan
ke toko besar lainnya.
1063
01:35:37,821 --> 01:35:41,742
- Yang organik panas?
- Ya, yang keren.
1064
01:35:43,869 --> 01:35:46,205
Aku bertanya pada petugas
1065
01:35:46,288 --> 01:35:50,709
untuk berbicara dengan manajer,
dan seorang wanita baik, Sandy, tiba
1066
01:35:50,792 --> 01:35:55,172
dan memberitahuku bahwa mereka sedang mencari
seorang bagger dan pekerja gudang.
1067
01:35:55,255 --> 01:36:00,761
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya adalah seorang salesman
di Handy Market dan hubungi Tom.
1068
01:36:01,553 --> 01:36:02,971
Dan dia pasti melakukannya,
1069
01:36:04,181 --> 01:36:08,477
karena dia menawariku pekerjaan!
1070
01:36:08,560 --> 01:36:10,521
Apakah Anda sudah menemukan pekerjaan?
1071
01:36:10,604 --> 01:36:13,106
- Bagus, terima kasih banyak.
- Terima kasih.
1072
01:36:13,190 --> 01:36:14,191
Kapan saya mulai?
1073
01:36:16,527 --> 01:36:20,989
Saya akan menjadi perwakilan pelanggan.
1074
01:36:21,073 --> 01:36:22,991
Perwakilan pelanggan.
1075
01:36:24,868 --> 01:36:28,539
Billy Samuel Martin, saya tidak percaya!
1076
01:36:34,419 --> 01:36:39,842
Mungkin suatu hari nanti kamu akan punya toko
semua milikmu, Billy's Bodega.
1077
01:36:39,925 --> 01:36:44,054
Bodega Billy. Saya menyukainya.
1078
01:36:45,472 --> 01:36:47,432
Saya juga akan menjual kursi roda.
1079
01:36:47,516 --> 01:36:50,477
Anda dapat menjual apa pun yang Anda inginkan.
1080
01:37:50,621 --> 01:37:52,748
- Halo, Oscar.
- Selamat pagi.
1081
01:37:53,874 --> 01:37:58,462
- Terima kasih sudah menjemputku.
- Sama-sama, kamu juga akan melakukan hal yang sama.
1082
01:38:03,217 --> 01:38:04,718
Apakah kamu menyukai potongan baruku?
1083
01:38:04,801 --> 01:38:08,764
Saya melihatnya, saya pikir Anda Pitbull.
1084
01:38:08,847 --> 01:38:11,934
Pitbull? Saya pikir Batu.
1085
01:38:12,017 --> 01:38:14,811
Oke, saya mengerti tujuan Anda dengan ini.
1086
01:38:18,607 --> 01:38:23,111
Ruby memberitahuku pekerjaan barunya
Billy melakukannya dengan sangat baik.
1087
01:38:23,195 --> 01:38:26,573
Ya, dia sangat menyukainya.
1088
01:38:28,408 --> 01:38:30,285
Dia senang menjadi bagian dari sesuatu yang besar.
1089
01:38:32,746 --> 01:38:36,917
Dia memberitahuku setiap detail kecilnya
pada zamannya.
1090
01:38:37,000 --> 01:38:39,253
Rekan kerja menyukainya.
1091
01:38:39,336 --> 01:38:42,256
Dan beberapa pelanggan
mereka bahkan mengenalnya dengan namanya.
1092
01:38:42,339 --> 01:38:44,550
Sudah? Wow.
1093
01:38:45,843 --> 01:38:50,764
Ini akan dimulai minggu depan
pelatihan di departemen kopi.
1094
01:38:52,182 --> 01:38:53,934
Billy si bartender.
1095
01:38:56,979 --> 01:38:57,980
Anakku.
1096
01:39:02,192 --> 01:39:03,193
aku akan membantumu.
1097
01:39:05,445 --> 01:39:07,072
Tidak, aku bisa melakukannya.
1098
01:39:07,155 --> 01:39:10,826
Kamu tahu aku membawa adikku setiap hari
menaiki tangga.
1099
01:39:10,909 --> 01:39:12,327
Saya akan mengurusnya.
1100
01:39:17,583 --> 01:39:20,419
Pernahkah Anda melihat Billy beraksi?
1101
01:39:20,502 --> 01:39:22,963
- Di pekerjaan baru?
- Ya.
1102
01:39:23,046 --> 01:39:26,216
Tidak, aku jarang keluar.
1103
01:39:31,680 --> 01:39:34,141
Kami punya waktu
sebelum kemoterapi.
1104
01:39:34,224 --> 01:39:35,976
Mari kita mengambil jalan memutar sedikit.
1105
01:39:44,276 --> 01:39:45,068
Ayo.
1106
01:40:15,390 --> 01:40:16,350
Semuanya baik-baik saja?
1107
01:40:19,228 --> 01:40:20,395
Ya.
1108
01:40:22,523 --> 01:40:23,774
saya sedang berpikir.
1109
01:40:31,990 --> 01:40:39,206
Suatu kali saya berdoa
jika aku mati mendadak...
1110
01:40:43,669 --> 01:40:45,462
Tuhan akan mengasihani saya
1111
01:40:49,550 --> 01:40:51,051
dan dia akan mengajak Billy juga.
1112
01:40:56,723 --> 01:40:57,891
Tapi sekarang...
1113
01:41:00,853 --> 01:41:02,646
Saya tidak berdoa untuk itu lagi.
1114
01:41:10,988 --> 01:41:14,074
Maaf, itu pemikiran yang sangat gelap.
1115
01:41:14,157 --> 01:41:16,577
Tidak, saya memahaminya dengan sempurna.
1116
01:41:18,078 --> 01:41:21,915
Tapi kamu benar. Anda harus menjauh
pikiran-pikiran gelap itu.
1117
01:41:29,673 --> 01:41:35,429
Tidak peduli seberapa mandirinya Anda,
dia akan selalu membutuhkan ayahnya.
1118
01:41:47,191 --> 01:41:48,192
Kita bisa pergi.
1119
01:41:49,776 --> 01:41:50,819
Tunggu.
1120
01:41:58,577 --> 01:42:00,996
Oke, kamu menang.
1121
01:42:03,582 --> 01:42:05,459
Aku akan pergi melihatnya.
1122
01:42:08,670 --> 01:42:10,714
Tidak, jangan khawatir.
1123
01:42:12,508 --> 01:42:13,634
Aku pergi sendiri.
1124
01:42:15,052 --> 01:42:16,011
Oke.
1125
01:44:22,054 --> 01:44:22,638
Oke.
1126
01:44:23,764 --> 01:44:24,431
saya siap.
1127
01:45:15,440 --> 01:45:17,734
OAKLAND
1128
01:45:31,957 --> 01:45:32,958
Oke, ayo pergi.
1129
01:45:34,209 --> 01:45:34,960
Tunggu!
1130
01:45:46,597 --> 01:45:49,266
- Apakah kamu ingin berlomba?
- Tidak, kamu mengalahkanku, Ruby!
1131
01:46:02,196 --> 01:46:04,281
Pergi ke Oakland!
1132
01:46:05,991 --> 01:46:07,451
Pergi ke Oakland!
1133
01:46:08,785 --> 01:46:10,621
Pergi ke Oakland!
1134
01:46:22,925 --> 01:46:24,635
Anda menikmati nacho itu.
1135
01:46:53,288 --> 01:46:55,582
Keren sekali!